جُثّةُ حُبّكِ
ترجمتي لنص الشاعر العراقي المبدع زهير بهنام بردى الى اللغة الفرنسية . جُثّةُ حُبّكِ ٠٠٠٠٠ حين أتوتّر أُعالجُ ضَجري بترتيلِ اسمكِ كصلاةٍ ربّانية ليلَ نهار ٠٠٠٠٠ سأُدرّبُني على النسيان وهل…
((يا تالي النده ))
((يا تالي النده )) أحلام الزيدي شيصير لو .. نسمة فرح وتهب على جرح الحزن وتضمده ؟! ولو .. سهر ليلي على جفنك ينام .. ومثل جفني يسهده ! شيصير…
شجرة بيــــد
حبك يعيش أويه النبض ماينسي!! ليرة ذهب ما تنصدع! ونارك.. ابد ماتنطفي حدر الضلع! وسرك بشريان الگلب ماينحچي ولاينطلع! وحزنك عويل الروح ماينشاف ابد ماينسمع ! يا.. انت ! ياطلعة…
وحـــدي ولايتــــه
” وحدي اولايته ” أحلام الزيدي سافر !! وناسي المضه وآنه .. إلي چنت حچايته ! وياه أخذ كل الفرح البعيوني .. أبدل راحته ! وچان الأمل من دنيتي ودنياه…
متمرد
متمرد ومالكش عليا حلفان أنا م الدنيا مش زعلان ولا باشعر إني متضايق رغم إن الزمان سايق ولا عامل لقلبي حساب وقافل قدام عيوني الباب لكن ماشيه …. وبتعايش…
قصيدة ( تدري احبك )
(( تدري أحبك )) أحلام الزيدي يلي ..أناديك اولا تسمع نداي ! ليش ؟ بگت الحلم مني ؟! اونومي ؟! الدنية ظلمة ابلايه وجهك ياضواي ! وتدري أحبك ياگمر ..…
الليلة وحشة بدون وجهك
الليلة وحشة بدون وجهك مايغرني الكماري انه وعيوني ودمعتي احله نجمة تضوي بوجوه الليالي ومن كثر وني ونحيبي الكمر جودر عله زلوفي ما يهدهن لا وحك نجم الظهاري منين اجيب…
حذار صديقي
حذار صديقي ********** إذا كُنْتَ كَالْأحْلامِ لابُدَّ راحِلًا حَذارِ صَديقي لاتَعودَنَّ قافِلا * فَكُنْ لِلنّوى وَالْبُعْدِ وَالْهَجْرِ مُخْلِصاً لِأَخْلصَ للنّسْيانِ أَخْشى الْغَوائِلا *** صَبَوتُ إلى ذِكْراكَ وَاللّيلُ شاهِدٌ وَكُنْتُ مَدى…