The Lottery Ticket
by Anton Chekhov IVAN DMITRITCH, a middle-class man who lived with his family on an income of twelve hundred a year and was very well satisfied with his lot, sat…
Le jour où tu parviendras
منى دوغان جمال الدين Le jour où tu parviendras Le jour où tu parviendras A déchiffrer soigneusement mes pensées inéluctables A saisir le labyrinthe De mes passions indicibles A foncer…
Hommage au poète de l’amazighité
Rédigé par: Meriem Bekkali … Ainsi, tu as invoqué « Itto », cette « fille d’Africa » pour qu’elle sorte de son mutisme, libère son chant prisonnier de la honte…
As red as love
ZINE Hadjira As red as loveSince additives have been used in feelingsGlobalization has changed a lot of thingsHate is green, love is red and tolerance has bledA day for love,…
What will you say?
What will you sayWhen I die? You that turned my life into a tornadoWhat will you tellThose who will weep and cryWhen I die? What will those I have sincerely…
je n’aurai jamais l’audace ……….
زين هجيرة J’AURAIS AIME AVOIR L’AUDACEPOUR M’EXPRIMER ET ECRIRECE QU’ECRIVENT LES FEMMES CORIACESSUR LA FEMME EN TANT QUE FEMMEMAIS J’AI HONTE DE MOI-MEMEMON FOND M’APPARTIENT ET MON AMEN’APPARTIENT QU’A MOIC’EST…
SUR LA MARGE DE MON CAHIER D’ECOLIERE
زين هجيرة SUR LA MARGE DE MON CAHIER D’ECOLIEREUN JOUR, J’AVAIS ÉCRIT ‘JE SUIS FIÈRE’JE SUIS FIERE D’ETRE CE QUE JE SUISMÊME MON PERE MON CHER PEREÉTAIT FIER DE MOIBIEN…
Not Old Enough
ZINE Hadjira / Algeria When I was a child I dreamed of being old I wanted to grow up Because I was fed up With those do(s) and don’t(s) I’ve…
