وحيدا
إدغار ألان بو
ترجمة: سلمى الغزاوي
منذ فجر طفولتي لم أكن مثل الآخرين
لم أر كما يرى الآخرون
لم أعرف كالآخرين كيف أستقي رغباتي من الربيع
و آلامي لم تنبع من نفس النبع..
لم تستطع نفس النغمات إيقاظ قلبي للفرح
و كل ما أحببته، أحببته وحيدا
حينها- في طفولتي- كانت بداية
حياةٍ عاصفية أكثر رسمتْ
من عمق الخير و الشر..
هذا الغموض الذي لا يزال يربطني
بالسيل وبالنافورة
بالجرف الأحمر للجبل
وبالشمس التي تدور حولي
بذهبها الخريفي
والبرق الذي يطوف في السماء
ويمر بالقرب مني قبل أن يهرب
والرعد والعاصفة
والسحابة التي تتشكل
وتتخذ في عيني هيئة شيطان
(في حين أن بقية السماء زرقاء)