أنا “أيزيدي”..
***
أهدي قصيدتي (أنا أيزيدي) الى كل القديسات الايزيديات اللواتي نجينَ من قبضة داعش الارهابي
واللواتي لازلن تحت مخالب داعش القذرة ….
…………………
أنا “أيزيدي”..
في صدري
نهر من الألم …
أحملُ في جعبتي
بَقايَا وجع الماضي …
أسير بين خرائط الفرمانات
باكياً… كطفلٍ سُرِقَ منه
سريرُهُ …
لا أماكنَ تحضنُ عنفواني
ليلتهب وطنُ الذّاكرة …
…………….
أنا “أيزيدي”..
قلبي طاحونةٌ خرساء
خارطةُ الوجع …
صَرخاتُ المُغْتَصَبات
في كلّ مكان …
جسدي لم يبقَ فيه
دمعٌ أو دم
تتغلغل أعاصيرُ الموت
في داخلي …
لن يتوقّفَ نزفُ الجُرح
في اعماقي …
كيف أخرُجُ من دوّامات الألم
كيف…. ؟
…………..
“أيزيدي” أنا
أبحث
عن نظرات جدّتي
في أحياء شنكال
اليتيمة …
ماعادت لنا أصوات
بين بساتين التّين
في جبل الحزن …
..……
أنا “أيزيدي”..
القادم من فوّهة الشّمس
صرخةَ وجعٍ في خاصرة
كوجو …
أنا صوتُ كورمانج
قلاع ميتان …
أنا ابن الشّمس
أحفاد ميديا …
كاردوخ …!
أيّها النائم
بين صفحات التاريخ
أفق …
انهض
أيّها الرّجل
من نومِك العميق
أتوسّلُ إليك …
خذني إلى حضارات ازدا …
لأضمّدَ جراح
قدّيسات الأيزيديات …
………
أنا أيزيدي
نحنُ أجداد الكورد
أقرأ التاريخ
بدون قلم …
أصلّي لطاووسى ملك
تحتَ قببِ خودى* …
أرتدي الثّوبَ الأبيض
في نسيان العذراء …
مازلتُ أشمّ أنفاس
جدّي حمو
في الكهوفِ القديمة …
فلن ننكسر
سنحرقُ آخر الشّموع
رغم بقاء الليل
على أنفاسي …
……………………….
*خودى: كلمة كوردية معناها الله
02.08.2022
———————–
Neč d “Ayzidi”..
***
Aweddi n usafru i ljemlt n “Tibubiyyi izidiyyin”.. Ag menεen-t seg ufus n “Daεc” arabreb.. D tiyyi-din yellan-t ʷurucin-t jer n ʷuglen-nes imsdamen..!
————-
Neč d “Ayzidi”..
G idmaren-inu iɣẓeṛ n ʷatwajjε
Kamseɣ ag yeqqimen si lasṭaṛ iɣbiren
Ggur-eɣ am ssɣir yetwakren ssis bayaṣ-nes..
Sburrig-eɣ jer n larsem yemmugen..!
Ur uf-iɣ amkan ad-yejmel tensa-inu..
Ad-ilaεlε ʷamzir ʷasmekti..!
—–
Neč d “Ayzidi”..
Ul-inu d tekaṛwiṭ hemmẓẓej
D tixeṛbqet n uẓabbaṛ
D accarɣt n timḥanfẓin
Gi uk n umukan..!
Qabub-inu ur yeqqimen di-s idammen.. La ameṭṭaw
Timattanin di-y gguren-t..
Ur yetteḥb-is ʷasdammi n ljeṛḥ di lajwaji..
Mank ad-rg-eɣ seg ʷammekti d ʷanduṛṛi..!?
Ini-y-im mank..!?
—–
D “Ayzidi” neč
F texẓṛet n nenna truzz-iɣ
G tizaddaɣ n “Cinkal”..
Ur yeqqim-a-neɣ lḥess
Jer n timačin n ʷurten
G ʷadrer n uɣilf..!!
—–
Neč d “Ayzidi”..
Ad-yusin si hiṭ n tefuket
D accerɣt n ʷanduṛṛi g uεaddiz n “Kuju”..!
Neč d awal n “Kurmanj”..
D tiqliεin n “Mitan”..
D mmis n tefuket neč
D terwa n “Midya”..!
—–
“Kardux”..
Ay imaṭṭeṣ
Jer n tifarcin umazruy
Aki..
Akker.. Ay argaz seg iḍeṣ-nek iṭawwlen..
Ig di-y ṛabbi awayy-a
Γer tiɣaṛmiwin n “Azda”..
Ad-daw-iɣ igazzimen n tibubiyyin tizidayyin..!
—–
Neč d “Ayzidi”..
D ibabayen “Lkurd”..!
Sili amazruy.. Bla laqlem
Tẓalliɣ i “Ṭṭawṣ” agallid
Sedduʷ n ṣṣwamε n “Xudi*”..
S ʷaṛuḍ amallel
Di tuttut n tiqayyaṛin
ʷuruc-iɣ kaṛṛfeɣ temadduret n jeddi “Ḥammu”..
G ufran yercin..!
Ur netṛaẓẓa
Ad nesaεlaq tenagarut n tiftilin..
Lak ma yezger iḍ f idmaren..!
—–
*Xudi: Baba ṛabb/ Yellu/ Akuc.. Γer “Ikurdiyyen”..
-Asafru n ukurdi: Sînwar Ebrahim
-Temaziɣet tecawit n: Maziɣ Yedder