باستخدام هذا الموقع، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
Accept
مجلة معارجمجلة معارجمجلة معارج
  • مقالات
    • مقالات ثقافية
    • مقالات سياسية
    • مقالات متنوعة
  • شعر
    • شعر الشعبي
    • شعر عربي
    • شعر مترجم
  • حــــوارات
  • دراسات
  • الزاوية الأسبوعية
  • متنوعات
    • أقلام ملونة
    • ثقافة كردية
    • قصة قصيرة
  • راسلنا
بحث
المزيد
  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا
Reading: أنا “أيزيدي”..
نشر
تسجيل الدخول
إشعار عرض المزيد
Aa
مجلة معارجمجلة معارج
Aa
بحث
  • الصفحة الرئيسية
  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية
  • راسلنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
  • الاتصال بنا
هل لديك حساب موجود؟ تسجيل الدخول
تابعنا
  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
مجلة معارج > شعر > شعر مترجم > أنا “أيزيدي”..
شعر مترجم

أنا “أيزيدي”..

مازيغ يدر
آخر تحديث: 2022/12/05 at 1:08 صباحًا
مازيغ يدر
نشر
4 دقيقة للقراءة
أنا “أيزيدي”..
نشر
أنا “أيزيدي”..
***
أهدي قصيدتي (أنا أيزيدي) الى كل القديسات الايزيديات اللواتي نجينَ من قبضة داعش الارهابي
واللواتي لازلن تحت مخالب داعش القذرة ….
…………………
أنا “أيزيدي”..
في صدري
نهر من الألم …
أحملُ في جعبتي
بَقايَا وجع الماضي …
أسير بين خرائط الفرمانات
باكياً… كطفلٍ سُرِقَ منه
سريرُهُ …
لا أماكنَ تحضنُ عنفواني
ليلتهب وطنُ الذّاكرة …
…………….
أنا “أيزيدي”..
قلبي طاحونةٌ خرساء
خارطةُ الوجع …
صَرخاتُ المُغْتَصَبات
في كلّ مكان …
جسدي لم يبقَ فيه
دمعٌ أو دم
تتغلغل أعاصيرُ الموت
في داخلي …
لن يتوقّفَ نزفُ الجُرح
في اعماقي …
كيف أخرُجُ من دوّامات الألم
كيف…. ؟
…………..
“أيزيدي” أنا
أبحث
عن نظرات جدّتي
في أحياء شنكال
اليتيمة …
ماعادت لنا أصوات
بين بساتين التّين
في جبل الحزن …
..……
أنا “أيزيدي”..
القادم من فوّهة الشّمس
صرخةَ وجعٍ في خاصرة
كوجو …
أنا صوتُ كورمانج
قلاع ميتان …
أنا ابن الشّمس
أحفاد ميديا …
كاردوخ …!
أيّها النائم
بين صفحات التاريخ
أفق …
انهض
أيّها الرّجل
من نومِك العميق
أتوسّلُ إليك …
خذني إلى حضارات ازدا …
لأضمّدَ جراح
قدّيسات الأيزيديات …
………
أنا أيزيدي
نحنُ أجداد الكورد
أقرأ التاريخ
بدون قلم …
أصلّي لطاووسى ملك
تحتَ قببِ خودى* …
أرتدي الثّوبَ الأبيض
في نسيان العذراء …
مازلتُ أشمّ أنفاس
جدّي حمو
في الكهوفِ القديمة …
فلن ننكسر
سنحرقُ آخر الشّموع
رغم بقاء الليل
على أنفاسي …
……………………….
*خودى: كلمة كوردية معناها الله
02.08.2022
———————–
Neč d “Ayzidi”..
***
Aweddi n usafru i ljemlt n “Tibubiyyi izidiyyin”.. Ag menεen-t seg ufus n “Daεc” arabreb.. D tiyyi-din yellan-t ʷurucin-t jer n ʷuglen-nes imsdamen..!
————-
Neč d “Ayzidi”..
G idmaren-inu iɣẓeṛ n ʷatwajjε
Kamseɣ ag yeqqimen si lasṭaṛ iɣbiren
Ggur-eɣ am ssɣir yetwakren ssis bayaṣ-nes..
Sburrig-eɣ jer n larsem yemmugen..!
Ur uf-iɣ amkan ad-yejmel tensa-inu..
Ad-ilaεlε ʷamzir ʷasmekti..!
—–
Neč d “Ayzidi”..
Ul-inu d tekaṛwiṭ hemmẓẓej
D tixeṛbqet n uẓabbaṛ
D accarɣt n timḥanfẓin
Gi uk n umukan..!
Qabub-inu ur yeqqimen di-s idammen.. La ameṭṭaw
Timattanin di-y gguren-t..
Ur yetteḥb-is ʷasdammi n ljeṛḥ di lajwaji..
Mank ad-rg-eɣ seg ʷammekti d ʷanduṛṛi..!?
Ini-y-im mank..!?
—–
D “Ayzidi” neč
F texẓṛet n nenna truzz-iɣ
G tizaddaɣ n “Cinkal”..
Ur yeqqim-a-neɣ lḥess
Jer n timačin n ʷurten
G ʷadrer n uɣilf..!!
—–
Neč d “Ayzidi”..
Ad-yusin si hiṭ n tefuket
D accerɣt n ʷanduṛṛi g uεaddiz n “Kuju”..!
Neč d awal n “Kurmanj”..
D tiqliεin n “Mitan”..
D mmis n tefuket neč
D terwa n “Midya”..!
—–
“Kardux”..
Ay imaṭṭeṣ
Jer n tifarcin umazruy
Aki..
Akker.. Ay argaz seg iḍeṣ-nek iṭawwlen..
Ig di-y ṛabbi awayy-a
Γer tiɣaṛmiwin n “Azda”..
Ad-daw-iɣ igazzimen n tibubiyyin tizidayyin..!
—–
Neč d “Ayzidi”..
D ibabayen “Lkurd”..!
Sili amazruy.. Bla laqlem
Tẓalliɣ i “Ṭṭawṣ” agallid
Sedduʷ n ṣṣwamε n “Xudi*”..
S ʷaṛuḍ amallel
Di tuttut n tiqayyaṛin
ʷuruc-iɣ kaṛṛfeɣ temadduret n jeddi “Ḥammu”..
G ufran yercin..!
Ur netṛaẓẓa
Ad nesaεlaq tenagarut n tiftilin..
Lak ma yezger iḍ f idmaren..!
—–
*Xudi: Baba ṛabb/ Yellu/ Akuc.. Γer “Ikurdiyyen”..

- إعلان -
-Asafru n ukurdi: Sînwar Ebrahim
-Temaziɣet tecawit n: Maziɣ Yedder

قد يعجبك ايضا

الفتك ….شازين هيرش

في ذكرى اغتيال شاعر..

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ “ⵀⵓⵍⵉⵔ”..

Γer ugazzim yesdammey..!

شاعرتان.. وغربة..!

مازيغ يدر ديسمبر 5, 2022 ديسمبر 5, 2022
شارك هذه المقالة
Facebook Twitter نسخ الرابط طباعة
نشر
ما رأيك؟
إعجاب0
حزين0
سعيد0
غاضب0
ميت0
غمزة0
المقال السابق صديقة .. صديق … صداقة
المقالة القادمة نقـــــــوش من وجـــــــــه الأيـــــــام
اترك تعليقا اترك تعليقا

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Leave the field below empty!

أحدث المقالات

إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
مقالات قبل شهر واحد
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
Uncategorized مقالات مقالات ثقافية قبل 6 أشهر
قائد من طراز خاص
قائد من طراز خاص
مقالات سياسية مقالات متنوعة قبل 7 أشهر
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
مقالات متنوعة قبل 7 أشهر
//

كلمة “معارج ” تعني الارتقاء والسموّ ونحن – وباختيارنا لهذا الاسم – نتوخى ان نقدم للمتصفح لمجلتنا، هذا الرقيّ الفكري والأدبي من خلال كتّابنا الأبرار بطرحهم لمواضيعَ تهمّ القارئ بعيدا عن النّـعرات الطائفية والمذهبية أو الانتماءات السياسية والحزبية .

رابط سريع

  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا

أهم الفئات

  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية

الإشتراك فى نشرتنا الإخباريه

اشترك في نشرتنا الإخبارية للحصول على أحدث مقالاتنا على الفور!

مجلة معارجمجلة معارج
جميع الحقوق محفوظة © 2023. مجلة معارج.

Developed & Design By Ayman Qaidi

  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
مرحبًا بعودتك!

تسجيل الدخول إلى حسابك

التسجيل هل فقدت كلمة مرورك؟