أعماق

شعر: أديب كمال الدين

(باللغتين العربية والإنكليزية)

في أعماقي
طائرٌ أبيض
يسقطُ مذبوحاً في أعماقِ المسرح.
وفي أعماقِ المسرح
صراخٌ وأنين وثيابٌ ممزَّقة
وفي أعماقِ الثيابِ الممزَّقةِ حلم
وفي أعماقِ الحلمِ نهر
وفي أعماقِ النهرِ صبيّ
وفي أعماقِ الصبيّ قلب
وفي أعماقِ القلبِ قصيدة
وفي أعماقِ القصيدةِ حرف
وفي أعماقِ الحرفِ نقطة
وفي أعماقِ النقطةِ متصوّف
وفي أعماقِ المتصوّفِ إله
إله ينظرُ إلى طائري المذبوح بعينين دامعتين.

Depths
Adeeb Kamal Ad-Deen

In my depths
There is a white bird
That drops slaughterous in the depths of the theater.
In the depths of the theater
There are screams, moans and torn clothes.
In the depths of the torn clothes there is a dream,
In the depths of the dream there is a river,
In the depths of the river there is a boy,
In the depths of the boy there is a heart,
In the depths of the heart there is a poem,
In the depths of the poem there is a letter,
In the depths of the letter there is a dot,
In the depths of the dot there is a Sufi,
In the depths of the Sufi, there is God:
God who looks at my slaughterous bird
With weeping eyes.

***************************************
www.adeebk.com