انتظار مُعَلَّق ….
انتظار مُعَلَّق …. آشتي كمال اذكرني عند أوَّل ابتسامة تصادفها وآخر غيمة تصادفك.. اذكرني عند من تنسج يومها بسجادة الفقر الأبدي .. وتتممه بكسرة خبز … ورزمة أدوية من فئة…
الزيف الغبي
الزيف الغبي لسه السؤال نفس السؤال الهموم فوق القلوب أتقل أكيد م الجبال صوت الأماني بينخرس والبعض قام رن الجرس وما أرهبوش بطش الحرس ** باعوا رماحهم للعدا دفنوا…
في حضرة الاشتياق
بركات العيسى وها قد رحلتي مجددا …. وها قد اغتصبتِ فيّ الأمل ثانية … تحركي … تغلغلي يا أيها الخنجر العربي في خاصرتي اليهودية …. أيها المارد … يا نعش…
كون تگدر
” كون تگدر ” أحلام الزيدي / العراق يالتفرزن .. عينك العگدة البروحي وليهه تبدگ ! يلي .. لويخطف خيالي إعليك تشهگ ! وأدري .. بعيونك غلاتي أو ..وحشتي ولو…
سهو :
سهو : خلي عليك السهو مرمى العين تسهى وتذكر والمطر لو مطّر تتذكر النكطة وتحسب الناس ماشافوا المطر بلل خواصير السهو وماكصّر يالماإلك صوبين يالصوبك قهر والسهو منك بالشكابين تسهو…
شجن المشهد المقلوب..
فاتن نور الركودُ ماخرٌ في قاعهِبفورةِ النفيسِ والأنفس. كالصُّبار لا يهزّهُ عطش،ظل َّالشارعُ طازجامقلوبَ الشفاه ..ضامرَ الحدسلا ينضحُ نفائسَ معناه . يومَ أرتَعبَ النهرُتوارى سربُ الطواحين.. حافلاً بالطافيات..خلفَ أناتهِ العاشقةللجُرف…
جُثّةُ حُبّكِ
ترجمتي لنص الشاعر العراقي المبدع زهير بهنام بردى الى اللغة الفرنسية . جُثّةُ حُبّكِ ٠٠٠٠٠ حين أتوتّر أُعالجُ ضَجري بترتيلِ اسمكِ كصلاةٍ ربّانية ليلَ نهار ٠٠٠٠٠ سأُدرّبُني على النسيان وهل…
((يا تالي النده ))
((يا تالي النده )) أحلام الزيدي شيصير لو .. نسمة فرح وتهب على جرح الحزن وتضمده ؟! ولو .. سهر ليلي على جفنك ينام .. ومثل جفني يسهده ! شيصير…
شجرة بيــــد
حبك يعيش أويه النبض ماينسي!! ليرة ذهب ما تنصدع! ونارك.. ابد ماتنطفي حدر الضلع! وسرك بشريان الگلب ماينحچي ولاينطلع! وحزنك عويل الروح ماينشاف ابد ماينسمع ! يا.. انت ! ياطلعة…
