انتظار مُعَلَّق ….
انتظار مُعَلَّق …. آشتي كمال اذكرني عند أوَّل ابتسامة تصادفها وآخر غيمة تصادفك.. اذكرني عند من تنسج يومها بسجادة الفقر الأبدي .. وتتممه بكسرة خبز … ورزمة أدوية من فئة…
شجرة بيــــد
حبك يعيش أويه النبض ماينسي!! ليرة ذهب ما تنصدع! ونارك.. ابد ماتنطفي حدر الضلع! وسرك بشريان الگلب ماينحچي ولاينطلع! وحزنك عويل الروح ماينشاف ابد ماينسمع ! يا.. انت ! ياطلعة…
جربت اعيش الفرح
” جربت أعيش الفرح ” أحلام الزيدي / من العراق وياك … يحله الغنه وعليك … يسوه الونْ ! باقي … على امحبتك وسنينك اليضونْ ! يالضيعت صحبتك عگبك ……
كون تگدر
” كون تگدر ” أحلام الزيدي / العراق يالتفرزن .. عينك العگدة البروحي وليهه تبدگ ! يلي .. لويخطف خيالي إعليك تشهگ ! وأدري .. بعيونك غلاتي أو ..وحشتي ولو…
الغرام والأمان
الغرام والأمان عادي جدا أقدر أني أستمر وأعيش حياتي مش هتيجي يوم ف بالي مش هاغنيلكِ ليلاتي كان زمان …. أيوه هنتي وأتنسيتي يوم شوفت الحب هان يوم ما بعتي…
الزيف الغبي
الزيف الغبي لسه السؤال نفس السؤال الهموم فوق القلوب أتقل أكيد م الجبال صوت الأماني بينخرس والبعض قام رن الجرس وما أرهبوش بطش الحرس ** باعوا رماحهم للعدا دفنوا…
جُثّةُ حُبّكِ
ترجمتي لنص الشاعر العراقي المبدع زهير بهنام بردى الى اللغة الفرنسية . جُثّةُ حُبّكِ ٠٠٠٠٠ حين أتوتّر أُعالجُ ضَجري بترتيلِ اسمكِ كصلاةٍ ربّانية ليلَ نهار ٠٠٠٠٠ سأُدرّبُني على النسيان وهل…
