قصيدة (تعالي لنكون كلبين) للشاعر الكردي قوباد جلي زادة
ترجمة صلاح زنكنه لو كنا أنا وأنتِ كلبين في قرية, في بستان للماشيةِ وسط قطيع من الأغنام نعيش سوية حتى لو كنا كلبين سائبين ومأوانا بمقربة محل قصابة لهرولنا وتهنا…
لهث حكايا…
فتيحة بجاج السباعي لهث حكايا… أيها الخامد في ليل السهو هلا استفقت… وسمعتني! خفف عني عبء تراكم الحكايا ذاكرتي تكاد تختنق التفاصيل تختلج بين ثنايا المخيلة والتعابير تزدحم عند بوابة…
….وياتي…..
….وياتي….. وياتي قطار العمر المسافر كما اتي بما ياتيه ويذهب مدد.. مدد في استحالة بلد بما يثنني مدايا وخطايا طليقة مدد مدد يعود الي اذا عاد الزمن بي افتح مصحائف…
اعتراف السنوات في ليلة اخيرة
اعتراف السنوات في ليلة اخيرة علي الفواز السنواتُ تهربُ كالقططِ، لا تتركُ للفئران سوى مواسم التكاثرِ.. توهمُ العائلةَ بالمواءِ، ودفءِ المواقدِ المهجورة.. السنواتُ تقشّرُ جلودَنا بالسكاكين، تعلّق نياشينَ الوقتِ على…
…انا الذي…
…انا الذي… انا الذي ياتي نازلا ابكاني غيظا البلاد العاقرة فضاع الطريق علي شفا حفرة الذي شاع كمااتي الاواحد احدا احد علي احد ارى امتي يوم الانتخاب ساخرة في قتل…
