گەرمیان(Garmyan)*
گەرمیان(Garmyan)* ــــــــــــــــــــــــــــــــــ شعر و ترجمة/لقمان منصور ــــــــــ عندما اكتب اسم گەرمیان يعني الاسم عندي منبعٌ للمقامات** و أعذب الالحان و الطبيعة الخلابة و قلعة شيروان لا….لا يعني الأنفال و الضحايا…
يا ضَيَّ روحي
يا ضَيَّ روحي إلى التي رحلت عني مبكراً إلى روح شقيقتي (أم مهند) سعدي عبد الكريم يا قمري.. ويا بهجةَ الأيام في حَزَني يا دفءَ ليلي ويا نهاراً ما له…
لاجناح يأخذني الى عليته…
لاجناح يأخذني الى عليته… لاساق تلتف بالساق فكيف اظنه الفراق…. والجحيم بوصلة الجهات…. خافت صوت الامنيات…. وباردة أكف الرجاء… وفي الكأس ذبالة الوقت…. ومضت خلفي مسافات التراب…. أنا فراشة عجوز……
ــــــ أنا / البحر / النورس ــــــ
ــــــ أنا / البحر / النورس ــــــ وحدك أيها البحر .. تفتح ذراعيْك لأحرفي المتساقطة .. من أهداب الحلم .. وحدك ..وحدك أيها الصدى .. تردّد خطاي.. تشرب صمت الحكايا…
عندما أصل الى جهنم
العربية/لقمان منصور عندما أصل الى جهنم/زانا خليل ــــــــــــــ (صفر) عندما أصل الى جهنم أبدأ من الصفر أذهب الى آدم و أسأله لو كنتَ تطلب من الله أن يخلق لك إمرأة…
الشَّعر.. والشُّعراء..!
الشَّعر.. والشُّعراء..! *** هَل تَعلَمونَ كيفَ يَموتُ الشِعر ؟؟! عِندَما تَتَساقَطُ النُجومُ مِن أَعيُنِ الأطفال عِندَما تَتَحَوَّلُ الازهارُ في الأيدي إلى بَنادِق عِندَما يَهوي الظِلُّ عَلى القَصائِد.. عِندَما يُولَدُ الرَمادُ…
حفيفُ قشٍّ
حفيفُ قشٍّ و ارضُ الظلِّ تسعُ مراكب الريحِ الآتيةِ لا شيء يمزّقُ هذا الظلام, لا شيء يزحف نحو جِهات العبثِ و العاصفةِ, اجدُ نفسي هناك, اجدُ ما تبقّى من هذيان…
ذكريات طفولة
كاميران ماسيكي أحببت رحلة مِنْ دهاليز الظلم والظلام الى المجهول الذي ينتظرني الى الحُرية حتى في مهجري أو في غربتي لَمْ أتخلص مِنْ جهلهم ومؤامراتهم وسكاكينهم الذي تذبحني كل يوم…
أِمرأةٌ بِدِمائها تَرُدُّ ألحياة الى ألوطن
أِمرأةٌ بِدِمائها تَرُدُّ ألحياة الى ألوطن شِعر:كَزال أِبراهيم خدر تَرجمة:لقمان منصور مصمم لوغو الانفال/نورالدين جاف 1- أِنها كانت مَرأة قَبلَ ألأنفال كانَتْ تَحتَفظُ في جَيبها بِحَجَرٍ من قَريتِها كَتَبَتْ عَلَيْهِ…
