قصيدة تبحث عن اللجوء..
قصيدة تبحث عن اللجوء.. *** شينوار ابراهيم ————– سجنوا قصائده خلف اسوار الجحيم احرقوا دفاتره البيضاء … اعدموا قلمه في ساحة الموت … بحث متعبا عن جواز سفر لكلماته… باع…
اغنية خرتفية – قصيدة للوليم شكسبير –
اغنية خرافية – قصيدة ليوليم شكسبير – ترجمة : سالم الياس مدالو فوق التل وفوق الوديان وبين الشجيرات والحانات وقرب المتنزهات وفوق الوتد الشاحب وعبر المد والجزر والطوفان ومن خلال…
المغدوران “احمد”.. و”آهنك”..!
المغدوران “احمد”.. و”آهنك”..! *** جريمة أخرى ترتكب بحق أطفالنا … استشهاد الطفلين “أحمد علي شيبي” و”آهنك أكرم شيبي” في استهداف مسيرة تركية لسيارة في المنطقة الصناعية بمدينة القامشلي…… دعونا نعيش…
السيرة الذاتية لسياف عربي..! (نزار قباني)..
– الترجمة الامازيغية: Mazigh Yedder – الترجمة الكوردية: Luqman Lak – الترجمة الانجليزية: Radwan ElNaji – الترجمة الفرنسية والرومانية والالمانية والروسية: Bougandoura Khemissi السيرة الذاتية لسياف عربي..! (نزار قباني).. ***…
خريف الليل
خريف الليل / شعر – شينوار إبراهيم ترجمة كردية – لقمان منصور / ترجمة أمازيغية – مازيغ يدر ………………. خريف الليل ………………….. شينوار ابراهيم …………………. دموع الليل تواسي الم غربتي…
اليك أنت.. “بيروت”..
• نص في الاصل الامازيغي بالمتغير الشاوي.. مترجم الى العربي.. من قبل (مازيغ يدر/ Mazigh Yedder) اليك أنت.. “بيروت”.. *** انت.. يا أنت.. انت.. “بيروت”.. يا برتقالة نشمها.. يا أثر…
على مدارج موجك الوعر للشاعرة آمال عوّاد رضوان
على مدارج موجك الوعر للشاعرة آمال عوّاد رضوان ترجمة للإنجليزية: فتحية عصفور On The routes of Your Rugged Waves By: Amal Awad Radwan-(Palestine ) Translated by: Fathia Asfour Palestinian poet…
الاك أنت..!
الاك أنت..! * أدرك تماما انك المسافة بين شهقة وروح وظل الغيوم.. على اشجار الكرز وأنك ما بين نرجسة وأخرى كنت تروي حكايات الجدات على مسمع من الفجر أدرك تماما…
هل تتذكر ؟! (نسرین تەنیا)
هل تتذكر ؟! (نسرین تەنیا) ……………. هل تتذكر؟! في أول لقاءٍ لنا كانت شفاهنا تتبرعم كانا نبض قلوبنا و حيوية أجسادنا يرقصان من الاعماق هل تتذكر؟! كنت اقف خلف باب…
