haiku Gedichte – قصائد هايكو
هيمان الكرسافي -1-ich sehe dichdas Schweigen –unter Licht des Morgengrauens -1-انا اراكالصمت –تحت ضوء الفجر……………………………….. -2-ein Momentdu hast LebenswegeWie kannst du mich lieben -2-لحظةلديك دورة الحياةكيف يمكنك أن تحبني
مقطع من قصيدة “لوحات الطّبيعة” للشاعر الفرنسي مارنيزيا المتوفى سنة ١٨٠٠م
مقطع من قصيدة “لوحات الطّبيعة” للشاعر الفرنسي مارنيزيا المتوفى سنة ١٨٠٠م ترجمة مادونا عسكر/ لبنان Horace ne vit plus qu’au temple de mémoire. Il n’est resté de lui que…
Locura de la libertad
Traducido por Fatiha Bejjaj Sbai Locura de la libertad * Dedicatoria al pueblo amazigh desde Siwa hasta las Islas Canarias. Desde el Mediterráneo hasta las fronteras del inmenso Sahara. Oh…
ثلاث قصائد قصيرة للأديب صابر حجازي وترجمتها إلى الإنجليزية
ثلاث قصائد قصيرة للأديب صابر حجازي وترجمتها إلى الإنجليزية القصائد 1- نبـــــوءة ——– قالتْ عرافةُ قريتِنَا أخطاتَ بحقٍّ يا ولدِي في العنوانِ ما هذا زمنُ الحبِّ ولكنْ هذا زمنُ…
يا هلوطــــــــن ..
يا هلوطــــــــن .. اشكثـــر بيك جروح تنزف والحزن أســـــــــــــــود كَضى إسنينه علينا الموت بإيده السيف يتهـــــــدد مثل ذيب البراري الأمـــعط الأجــــــــــرد إشكَد رادت تردّه الزلم بصدور المنايا وكح ما يـنـــّـــــــــرد…
سهو :
سهو : خلي عليك السهو مرمى العين تسهى وتذكر والمطر لو مطّر تتذكر النكطة وتحسب الناس ماشافوا المطر بلل خواصير السهو وماكصّر يالماإلك صوبين يالصوبك قهر والسهو منك بالشكابين تسهو…
سنادين الوفه
أحلام الزيدي / بغداد ” سنادين الوفه ” گتلي .. خل نگعد سوه ونمشي.. بدرب الهوى وآه .. من درب الهوى بهذا الوكت لا سچه عدله ولا ضوه ويا عشگ…
سماحيات 13
1 *أخاف .. أن أضمكِ فأنكسر *وأخاف .. أن أكسر قلبكِ فأنشطر *وأخاف .. أن أفتح قميصكِ فأندحر *وأخاف .. من شَدَة شهوتكِ فأنبهر *وأخاف .. من املاءات جسدكِ فأنتحر…
