باستخدام هذا الموقع، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
Accept
مجلة معارجمجلة معارجمجلة معارج
  • مقالات
    • مقالات ثقافية
    • مقالات سياسية
    • مقالات متنوعة
  • شعر
    • شعر الشعبي
    • شعر عربي
    • شعر مترجم
  • حــــوارات
  • دراسات
  • الزاوية الأسبوعية
  • متنوعات
    • أقلام ملونة
    • ثقافة كردية
    • قصة قصيرة
  • راسلنا
بحث
المزيد
  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا
Reading: مجموعة قصائد
نشر
تسجيل الدخول
إشعار عرض المزيد
Aa
مجلة معارجمجلة معارج
Aa
بحث
  • الصفحة الرئيسية
  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية
  • راسلنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
  • الاتصال بنا
هل لديك حساب موجود؟ تسجيل الدخول
تابعنا
  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
مجلة معارج > شعر > شعر مترجم > مجموعة قصائد
شعر مترجم

مجموعة قصائد

بيزاني ئاليخاني
آخر تحديث: 2022/06/23 at 5:03 صباحًا
بيزاني ئاليخاني
نشر
2 دقيقة للقراءة
مجموعة قصائد
نشر

بيزاني ئاليخاني شاعر كوردي راحل 

- إعلان -

الشاعر: بيزاني  ئاليخاني

ترجمة: بدل رفو المزوري


! ـ الفارس والمقصلة

بئس ذلك السلطان

الذي يشيد بلاطه

برؤوس الفقراء…

وغدا  مصاص دماء

يلهو بدماء الابرياء

له خدم وعبيد

وحاشية تحصى بالمئات

على سجاجيد  من خراسان

ويقطن القصور والقلاع.

****              ****

بئس ذلك الانسان

الذي يرقص على

كل الالحان..!!

وهو لا يدرك  أي لحن

يعزفه العازف..!!

ولم تعزف هذه الالحان..

كالجاهل وكالمجانين

يرقص في الاعراس.

****      ****

بئس ذلك الرجل الجاهل

يتخبط تحت وطأة الظلم

ويمتص دم قلبه

ويتعرض لغسيل الدماغ

ولا زال لا يعرف.

****    ****

نِعم ذلك الفارس

الذي يقصد الحقيقة

في غمار ثورة الحرية

ويروم الشمس

وأمنيته تقبيل ثغرها

يكافح لأجل أن يشرق يوم جدير به

ويعانق عقدة المشنقة..!!

ويعانق عقدة المشنقة..!!

ــــــــــــــــ

2 ـ لوحة

مرة أخرى

حرب ضروس

في كل المدن والقرى

وكل الأنحاء

والعدو المتوحش ينهق كالحمار

ظلم وحرب

قتل وحرق

وترحيل

إنه شعبي

يقبع تحت ظل المشانق

أيا شعبي المناضل

شمر عن السواعد وانتفض

فالحرب على عتبة دارك

والدماء تنضح على أحضانك

إن كنت يسارياً أم يمينياً

الرجولة والصمود

شرف ورفعة رأس

جديرة لمثل هذا  اليوم.

ــــ

3 ـ المحكمة

اليوم في وطني

مسقط رأسي

وحياتي

المحكمة سوق

والعدل دينار

إنه المال والدار

وجيب الفقير

أبيض ناصع

ومثقوب دوماً

وكأنه ليس بالجيب

أيا ناسي..!!

في هذه المحاكم

ليس هناك مقياس للحقيقة

والفقير فيها

ظِفرٌ  والراعي مطاط يتمدد

ظِفرٌ والراعي مطاط يتمدد.

ــــ

الشاعر في سطور:

ـ اسم الشاعر الحقيقي فيصل عبدالله ئاليخانه،مواليد 1966 ،قرية ديره لوك ،كوردستان العراق.

ــ كتب الشعر في سن مبكرة ،عام  1978

ـ بدأ بالنشر عام 1982 ،في الصحف والمجلات الكوردية وفي عام 1985 ،اصدر مع مجموعة من الادباء و الشعراء مجلة ده نكى مه وفي عام 1988 اسس مع مجموعة من الاصدقاء الشعراء نادي الشعر وكان سكرتيرا لهذا النادي.

ـ عضو اتحاد الأدباء الكورد ـ فرع دهوك.

ـ نشر نتاجه الادبي في صحف ومجلات كوردية وشارك في مهرجانات وندوات ثقافية.

ـ توفي الشاعر عام 1990 في حادث سيارة  بين بغداد ـ موصل.

قد يعجبك ايضا

الفتك ….شازين هيرش

في ذكرى اغتيال شاعر..

أنا “أيزيدي”..

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ “ⵀⵓⵍⵉⵔ”..

Γer ugazzim yesdammey..!

بيزاني ئاليخاني يونيو 23, 2022 يونيو 23, 2022
شارك هذه المقالة
Facebook Twitter نسخ الرابط طباعة
نشر
ما رأيك؟
إعجاب0
حزين0
سعيد0
غاضب0
ميت0
غمزة0
المقال السابق الثقـافـة *
المقالة القادمة المرأة والكتابة والحبّ قرابين الخلود المؤكّدة
اترك تعليقا اترك تعليقا

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Leave the field below empty!

أحدث المقالات

إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
مقالات قبل شهر واحد
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
Uncategorized مقالات مقالات ثقافية قبل 6 أشهر
قائد من طراز خاص
قائد من طراز خاص
مقالات سياسية مقالات متنوعة قبل 7 أشهر
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
مقالات متنوعة قبل 7 أشهر
//

كلمة “معارج ” تعني الارتقاء والسموّ ونحن – وباختيارنا لهذا الاسم – نتوخى ان نقدم للمتصفح لمجلتنا، هذا الرقيّ الفكري والأدبي من خلال كتّابنا الأبرار بطرحهم لمواضيعَ تهمّ القارئ بعيدا عن النّـعرات الطائفية والمذهبية أو الانتماءات السياسية والحزبية .

رابط سريع

  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا

أهم الفئات

  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية

الإشتراك فى نشرتنا الإخباريه

اشترك في نشرتنا الإخبارية للحصول على أحدث مقالاتنا على الفور!

مجلة معارجمجلة معارج
جميع الحقوق محفوظة © 2023. مجلة معارج.

Developed & Design By Ayman Qaidi

  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
مرحبًا بعودتك!

تسجيل الدخول إلى حسابك

التسجيل هل فقدت كلمة مرورك؟