باستخدام هذا الموقع، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
Accept
مجلة معارجمجلة معارجمجلة معارج
  • مقالات
    • مقالات ثقافية
    • مقالات سياسية
    • مقالات متنوعة
  • شعر
    • شعر الشعبي
    • شعر عربي
    • شعر مترجم
  • حــــوارات
  • دراسات
  • الزاوية الأسبوعية
  • متنوعات
    • أقلام ملونة
    • ثقافة كردية
    • قصة قصيرة
  • راسلنا
بحث
المزيد
  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا
Reading: في ذكرى اغتيال شاعر..
نشر
تسجيل الدخول
إشعار عرض المزيد
Aa
مجلة معارجمجلة معارج
Aa
بحث
  • الصفحة الرئيسية
  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية
  • راسلنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
  • الاتصال بنا
هل لديك حساب موجود؟ تسجيل الدخول
تابعنا
  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
مجلة معارج > شعر > شعر مترجم > في ذكرى اغتيال شاعر..
شعر مترجم

في ذكرى اغتيال شاعر..

مازيغ يدر
آخر تحديث: 2022/12/05 at 1:08 صباحًا
مازيغ يدر
نشر
3 دقيقة للقراءة
في ذكرى اغتيال شاعر..
نشر
في ذكرى اغتيال شاعر..
إلى “موسى شعيب”…
———————
صَوْناً لسنبلةٍ..
كاد الوقتُ…!
قِفْ../ أنتَ في الوطن الغائبِ عن وعي الجياعِ
وكانت التّحيّةُ للرّغيف…
لموسى..
لهذا القمر الجنوبيّ زهرة تَنمو في واحات أعمارِنا..
ونَهْتُف:
قُمْ..
آنَ لك أن تعود إلى مجازاتِ القصيدة..
شجر حروفٍ ووَعر…!
موسى..
للغدرِ طَلْقَةٌ…
مَهيضٌ قلمُكَ يا رفيقي والدّرْبُ إلى عِزّةِ القدس طويل…!
موسى..
وللأمير سلامْ..
سلامٌ لرفيفِ عينيكَ النّازفتين..
وقال الدّم…!
عامليّاً رأيناك ترنو إلى أبعدَ من جنوب…
وشاهدناك خلف القضبان..
كم كان القيد حَييّاً..
فلّاحاً كتبتَ رقصةَ شَتْلَة تبغٍ…!
وبعثيّاً..
أقسمتَ إذ أيقنت بأنّ النّعمانَ خَتْمٌ..
وتحيا..
تحيا فينا رغيفاً وكتاباً…!
سلاماً يا موسى..
ومن أين يأتي السّلام..
قهراً نعيش..
لكنّا نحياكَ…!
حَيَّ عليكَ..
وحَيَّ إليكَ قلباً إثر قبر…!
وها نحن..
هنا..
ها نحن… … …!
جعفر ابراهيم/ لبنان
——————————
#هامش/ “موسى محمد علي شعيب”.. شاعر ملتزم وسياسي من لبنان.. ولد في بلدة “الشرقية/ قضاء النبطية جنوب لبنان” عام 1943.. قيادي في “حزب البعث العربي الاشتراكي” وحاز جائزتين في مجال الشعر من كلية الآداب في الجامعة اللبنانية عامي 1965.. و1967.. استشهد في “بيروت” عام 1980..
————————
G ʷasmakti n temanɣit n umadyaz..
I “Musa Cuεayb”..
***
F uḥafeḍ f tesbult
Yeqqim lwaqt..!
Bedd../ Cek g ʷamzir yenḍalen f ʷafrek n imallaẓ
U yella sslem i ʷaɣṛum..
D “Musa”..!
I yur-ay aḍahṛi.. D telalluct tɣamm-id gi tuɣay n tudrin-neɣ..
ʷanεeyyḍ:
Bedd..!
Yewwḍic-d ad twallid ɣer ʷalwa n tesafrut
D teṣaṭṭut isakkilen.. D lwaεṛan..
“Musa”..!
I ʷaxdeε teẓaṛbuṭ
D imeṛṛẓ amru-nnek ay amaddukel.. ʷabrid ɣer tebadfit uxanfuf n “Lquds” d azagrer..!
“Musa”..!
Ugaldun sswel
Sswel i ʷarmac n tiṭṭawin-nek yesdammen-t
Idammen nnen:
D ameqdec nezṛi-c hettaqqaled urna n uḍahṛi..!
U nezṛi-c di ssilun..
Metta tisargel sseddren-t llen-t..!?
D amakrez terrid aṛqaṣ n tɣemmayet umaqṣus..
D abeεti helli-d
Teǧulle-d s idammen d lemaṛt..
Ad-teddred..!
Din-eɣ d aɣṛum d ʷadlis ad-teddred..
Lamen a “Musa”..!
U manis laman adyes..!?
D ɣil nettadder
Lemkenti nettaddr-ic
Tudri fell-ak
D tudri i cek d ul laεqab unil
Ae nečni
D-ay
Ae nečni… … ..!

-Asafru ulubnani: جعفر إبراهيم
-Temaziɣt tecawit n: Maziɣ Yedder

قد يعجبك ايضا

الفتك ….شازين هيرش

Γer ugazzim yesdammey..!

شاعرتان.. وغربة..!

أغنية حب إلى لوسيندا

• أبجديّة الشّهيدة “جينا أميني/ Jîna Emînî”..!

مازيغ يدر ديسمبر 5, 2022 ديسمبر 5, 2022
شارك هذه المقالة
Facebook Twitter نسخ الرابط طباعة
نشر
ما رأيك؟
إعجاب0
حزين0
سعيد0
غاضب0
ميت0
غمزة0
المقال السابق صديقة .. صديق … صداقة
المقالة القادمة نقـــــــوش من وجـــــــــه الأيـــــــام
اترك تعليقا اترك تعليقا

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Leave the field below empty!

أحدث المقالات

إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
مقالات قبل 3 أسابيع
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
Uncategorized مقالات مقالات ثقافية قبل 6 أشهر
قائد من طراز خاص
قائد من طراز خاص
مقالات سياسية مقالات متنوعة قبل 6 أشهر
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
مقالات متنوعة قبل 7 أشهر
//

كلمة “معارج ” تعني الارتقاء والسموّ ونحن – وباختيارنا لهذا الاسم – نتوخى ان نقدم للمتصفح لمجلتنا، هذا الرقيّ الفكري والأدبي من خلال كتّابنا الأبرار بطرحهم لمواضيعَ تهمّ القارئ بعيدا عن النّـعرات الطائفية والمذهبية أو الانتماءات السياسية والحزبية .

رابط سريع

  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا

أهم الفئات

  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية

الإشتراك فى نشرتنا الإخباريه

اشترك في نشرتنا الإخبارية للحصول على أحدث مقالاتنا على الفور!

مجلة معارجمجلة معارج
جميع الحقوق محفوظة © 2023. مجلة معارج.

Developed & Design By Ayman Qaidi

  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
مرحبًا بعودتك!

تسجيل الدخول إلى حسابك

التسجيل هل فقدت كلمة مرورك؟