باستخدام هذا الموقع، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
Accept
مجلة معارجمجلة معارجمجلة معارج
  • مقالات
    • مقالات ثقافية
    • مقالات سياسية
    • مقالات متنوعة
  • شعر
    • شعر الشعبي
    • شعر عربي
    • شعر مترجم
  • حــــوارات
  • دراسات
  • الزاوية الأسبوعية
  • متنوعات
    • أقلام ملونة
    • ثقافة كردية
    • قصة قصيرة
  • راسلنا
بحث
المزيد
  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا
Reading: شـاعـر…
نشر
تسجيل الدخول
إشعار عرض المزيد
Aa
مجلة معارجمجلة معارج
Aa
بحث
  • الصفحة الرئيسية
  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية
  • راسلنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
  • الاتصال بنا
هل لديك حساب موجود؟ تسجيل الدخول
تابعنا
  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
مجلة معارج > شعر > شعر مترجم > شـاعـر…
شعر مترجم

شـاعـر…

مترجمون بلا حدود
آخر تحديث: 2022/06/26 at 4:17 مساءً
مترجمون بلا حدود
نشر
2 دقيقة للقراءة
شـاعـر…
نشر
شـاعـر…
***
تحاول أن تثق به
أن لا تكون ندا لقصائده
التي حلقت في غرفتها
شاعر أغلق ديوانه
و اعلن الصمت
بارع في تمثيل أدوار البطولة
يحمل حقيبته ..
و أنا أحاول إيقاف قطارات اللجوء ..
تتحول كل بيوت المدينة إلى باحات مفتوحة
كل الدواوين التي قرأناها معا
كل كلماتها
حلقت في بهو المحطة
توقف الزمن ..
توقفت القطارات
عاد الهدوء الى غرفتي
و ما عادت الفراشات
غادة الصباغ/ سوريا
دمشق 20 ابريل 2022
—————
Amadyez..
***
Tettaṭṭeṛṛeṣ ad-tamen
ʷur ahtenna d temdiṛet n isafra-nnes..
Y-iferfren gi tebyut-nnes
Amadyez yeqqen ammud-nnes
U yuta ṭṭelṣt..!
Yessen ad-yirer d amney
Yerfed hfalizt-nnes
U neč tteṭṭaṛṛṣeɣ ad-sbeddeɣ lmacleyya n ʷassukken..
Tidder n teblit jemla tennan-t d ifergan ṛaẓmen..
Immuda ukk a nassili awalen-n-sen jmiε
Ferfren gi tmasxet n usardiw..!
Akud ibedd
Bedden-t timiclin..
Yetnad lahna ɣer tebyut-inu
Lemkanti ibufriren ud-tnin..!

- إعلان -
-Asafru n: Nour Al Shams
-Temaziɣt tecawit n: Maziɣ Yedder
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
شاعیر/غادە سەبباغ
وەرگێڕان/لوقمان مەنسوور
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هەوڵ ئەدەی متمانەی پێ بکەی
نەبیت بە دژێك بۆ هەڵبەستەکانی
کە لە ژوورەکەیدا
دایان لە شەقوی باڵ
شاعیرێك
دیوانەکەی داخست و
بێدەنگی ڕاگەیاند
لێهاتووە لە گێڕانی ڕۆڵی پاڵەوانێتی
جانتاکەی هەڵئەگرێ و
منیش هەوڵ ئەدەم
شەمەندەفەرەکانی پەنابەری ڕاگرم
هەموو ماڵەکانی شار
دەبن بە حەوشەی کراوە
هەموو ئەو دیوانانەی پێکەوە خوێندمانەوە
هەموو وشەکانیان
لە بەهووی وێستگەکە فڕین
شەمەندەفەرەکان وەستان
بەڵام پەپوولەکان
نەگەڕانەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

قد يعجبك ايضا

الفتك ….شازين هيرش

في ذكرى اغتيال شاعر..

أنا “أيزيدي”..

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ “ⵀⵓⵍⵉⵔ”..

Γer ugazzim yesdammey..!

مترجمون بلا حدود يونيو 26, 2022 يونيو 26, 2022
شارك هذه المقالة
Facebook Twitter نسخ الرابط طباعة
نشر
ما رأيك؟
إعجاب0
حزين0
سعيد0
غاضب0
ميت0
غمزة0
المقال السابق رسالة ( شوق) في زمن الكورونا !
المقالة القادمة الدمج التربوي لذوي الاحتياجات الخاصة
اترك تعليقا اترك تعليقا

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Leave the field below empty!

أحدث المقالات

إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
مقالات قبل شهرين
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
Uncategorized مقالات مقالات ثقافية قبل 7 أشهر
قائد من طراز خاص
قائد من طراز خاص
مقالات سياسية مقالات متنوعة قبل 7 أشهر
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
مقالات متنوعة قبل 8 أشهر
//

كلمة “معارج ” تعني الارتقاء والسموّ ونحن – وباختيارنا لهذا الاسم – نتوخى ان نقدم للمتصفح لمجلتنا، هذا الرقيّ الفكري والأدبي من خلال كتّابنا الأبرار بطرحهم لمواضيعَ تهمّ القارئ بعيدا عن النّـعرات الطائفية والمذهبية أو الانتماءات السياسية والحزبية .

رابط سريع

  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا

أهم الفئات

  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية

الإشتراك فى نشرتنا الإخباريه

اشترك في نشرتنا الإخبارية للحصول على أحدث مقالاتنا على الفور!

مجلة معارجمجلة معارج
جميع الحقوق محفوظة © 2023. مجلة معارج.

Developed & Design By Ayman Qaidi

  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
مرحبًا بعودتك!

تسجيل الدخول إلى حسابك

التسجيل هل فقدت كلمة مرورك؟