شعر عبدالله په شيو
ترجمة ؛ فرست روژبياني
(١)
انظري الى راحة يداي!
لا اريدك ان تتنبأئي
بعدد اولادي
ولا بفقري او غنايَ
قولي لي شيئاً واحدا فقط؛
هل سابقى مثلك
غجريا بدون وطن ؟
ام سيكون لي وطن ؟!
*
(٢)
لا ترفع عينيك الى السماء
سمائك
هو ماتحت قدميك
انظر الى ماتحت قدمك
كفاكِ
نظراً الى الله و السماء والنجوم
فمن ليس له شبرٌ من الوطن
اين ربه
اين سمائه ؟!
*
(٣)
لاتحزني
ولا تجزعي
انا لكِ
لا يفهم احداً راحة يدايَ ،
غيري ،
انها ليستا براحة اليدين
انها خريطة
مليئة بالجبال والوديان والعيون !
