باستخدام هذا الموقع، فإنك توافق على سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.
Accept
مجلة معارجمجلة معارجمجلة معارج
  • مقالات
    • مقالات ثقافية
    • مقالات سياسية
    • مقالات متنوعة
  • شعر
    • شعر الشعبي
    • شعر عربي
    • شعر مترجم
  • حــــوارات
  • دراسات
  • الزاوية الأسبوعية
  • متنوعات
    • أقلام ملونة
    • ثقافة كردية
    • قصة قصيرة
  • راسلنا
بحث
المزيد
  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا
Reading: الشعر و الترجمة من التركية / آزاد ترزى
نشر
تسجيل الدخول
إشعار عرض المزيد
Aa
مجلة معارجمجلة معارج
Aa
بحث
  • الصفحة الرئيسية
  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية
  • راسلنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
  • الاتصال بنا
هل لديك حساب موجود؟ تسجيل الدخول
تابعنا
  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
© 2022 Foxiz News Network. Ruby Design Company. All Rights Reserved.
مجلة معارج > شعر > شعر مترجم > الشعر و الترجمة من التركية / آزاد ترزى
شعر مترجم

الشعر و الترجمة من التركية / آزاد ترزى

ازاد ترزي
آخر تحديث: 2022/09/19 at 1:21 صباحًا
ازاد ترزي
نشر
2 دقيقة للقراءة
الشعر و الترجمة من التركية / آزاد ترزى
نشر
الشعر و الترجمة من التركية / آزاد ترزى

 

شجرة التوت

 

لا زِلتُ أتذكرهُ …

ذلك الطفل الشقي في داخلي …

أتذكرُ جيداً …

مقالبهِ البريئة …

استماعهِ إلى أحاديث الكبار وهم يتحدثون عن الحروب و الأزمات…

تسلقهِ إلى أعالي الأشجار …

قطفهِ للتوت الأبيض…

حتى يُشّبِعَ الأطفال الجياع …

الحب و التسامح و القناعةُ كانت متجذرة …

في ذلك الزمن …

أفواه الجَدات …

كانت تتعطر بالأصالة و الأغاني و الحكايات ..

عرق لُحَى الرجال البواسل كانت زكية …

تفوح منها الحِكمة و الموعظة و الشهامة …

خطوطُ ذكرياتٍ حفرناها …

على أشجار باسقات بسكاكين البراءة …

تحولت الى أنهار عميقة و جافة …

لِتُغرِقَ ضحكاتنا و مسراتنا القديمة إلى الأبد..

ما زالت صداها تَرِنُ في آذاني …

أنقطعت حكايات الجَدات …

لتختلط عظامهن بالترُاب الأسود …

الرجال البواسل …

أخذوا الروائح الزكية ليضيعوا في دهاليز التلاشي …

و الطفل الشقي الذي بداخلي …

باتَ عجوزًا …

لم يعد بمقدوره …

لا أن يتسلق أعالي الأشجار ..

و لا أن يقطف التوت الأبيض …

أما الأطفال الجياع …

بدل التوت الأبيض …

صاروا يجمعون بقايا الخراطيش …

في أرضِ معركةٍ …

كانت حامية بين مقاتلين منخدعين و أعداء وهميين …

لم يبقى هناك داعي …

لنستمع إلى الكبار أبدًا …

حيث الحروب و الأزمات قائمة …

في كل مكان و جميع الأوقات…

و المقالب البريئة…

تحولت إلى مقالب مجنونة و شرسة و هدامة …

يا ريت لو لم يكبر الطفل الذي بداخلي …

يا ريت ….

 

آزاد ترزى

قد يعجبك ايضا

الفتك ….شازين هيرش

في ذكرى اغتيال شاعر..

أنا “أيزيدي”..

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ “ⵀⵓⵍⵉⵔ”..

Γer ugazzim yesdammey..!

ازاد ترزي سبتمبر 19, 2022 سبتمبر 19, 2022
شارك هذه المقالة
Facebook Twitter نسخ الرابط طباعة
نشر
ما رأيك؟
إعجاب0
حزين0
سعيد0
غاضب0
ميت0
غمزة0
المقال السابق غاستون باشلار وظاهرة أحلام اليقظة
المقالة القادمة اللفظ ا والمضمون في قصيدة -قرقوزات- منصور الريكان
اترك تعليقا اترك تعليقا

اترك تعليقاً إلغاء الرد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Leave the field below empty!

أحدث المقالات

إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
إيواء الإنسان أم الحيوان … عندما تتشتت القيم
مقالات قبل 3 أسابيع
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
(جمال العراق الخفي) ‎ في بلد هو الوحيد الذي ماضيه أجمل من حاضره
Uncategorized مقالات مقالات ثقافية قبل 6 أشهر
قائد من طراز خاص
قائد من طراز خاص
مقالات سياسية مقالات متنوعة قبل 6 أشهر
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
خريجو الوكالة الكورية للتعاون الدولي في العراق يعقدون مؤتمرهم السنوي لعام ٢٠٢٤ ببغداد
مقالات متنوعة قبل 7 أشهر
//

كلمة “معارج ” تعني الارتقاء والسموّ ونحن – وباختيارنا لهذا الاسم – نتوخى ان نقدم للمتصفح لمجلتنا، هذا الرقيّ الفكري والأدبي من خلال كتّابنا الأبرار بطرحهم لمواضيعَ تهمّ القارئ بعيدا عن النّـعرات الطائفية والمذهبية أو الانتماءات السياسية والحزبية .

رابط سريع

  • راسلنا
  • المفضلة
  • تخصيص اهتماماتك
  • الاتصال بنا

أهم الفئات

  • الزاوية الأسبوعية
  • دراسات
  • حــــوارات
  • شعر عربي
  • مقالات سياسية
  • مقالات متنوعة
  • مقالات ثقافية
  • قصة قصيرة
  • أقلام ملونة
  • ثقافة كردية

الإشتراك فى نشرتنا الإخباريه

اشترك في نشرتنا الإخبارية للحصول على أحدث مقالاتنا على الفور!

مجلة معارجمجلة معارج
جميع الحقوق محفوظة © 2023. مجلة معارج.

Developed & Design By Ayman Qaidi

  • من نحن
  • الاتصال بنا
  • تخصيص اهتماماتك
  • المفضلة
مرحبًا بعودتك!

تسجيل الدخول إلى حسابك

التسجيل هل فقدت كلمة مرورك؟