صفعة أولى ارفع يديك وتمتم لا تنس غلق فمك قد تكتفي السماء بالسحب دون الرعود لتمطر.. // صفعة ثانية أشعل سبجارتك دعها على مسافة من شفتيك قد يكفيك رماد المنفضة.. // صفعة ثالثة قارئة فنجاني كذبت مرتين يوم ...

((مدنُ الحزنِ )) شعر – نجاح إبراهيم / سورية ترجمة للغة الكردية / لقمان منصور / كردستان ***** في المُدنِ المطعونةِ تهربُ النقوشُ من زجاج الشبابيكِ الأبوابْ.. أصابع الصبايا.. ويسقط إزارُ الأرجوان عن مرم ...

لا تخبرْهم *** سيسألونَكَ أينَ تسكنُ لا تخبرْهُم . سيسألونَكَ أينَ مأواكَ لا تخبرْهُم . قلْ لهم أنك تسكن العراء قل لهُم أنَّكَ تسكنُ في الأنفاقِ ، في جحورِ الفئرانِ ، في جواربٍ مهترئةٍ . قلْ لهُم أنَّ ...

لحَظاتٍ سَعيدة   أعتز ُبكلِ قصيدةِ شعرٍ كَتَبها الشُعراء فكلٌ مِنها صورة ليومٍ جَميلٌ في حياتهِ   تِلكَ الأشعار التي سَمِعتُها هيَ رَسمٌ جميلٌ بالكلمات   كلُ قصيدة صورةٌ من حياتهِ مُلونةٌ بالحركات   م ...

قبل الغروب.. *** قادمة قبل الغروب كشجرة شوق للحياة تسمع صراخ الشفاه ينطلق من زمن غابر وركن الفرح محاصر بقبلة النور الوحيدة ..! لا زلت أحيا أتسلق دروب الرياح اسمع صيحات الغياب تنادي قبيل الأمل إمرأة من ...

مازلت عاشقة/شادة علي تعريب/لقمان منصور ........................... ما زالت يدي و يد العشق متماسكتان لم اهدم كل الجسور لم ابدِ كل جرات العسل على الارض لم أكسر كل الزجاجات .... اليوم تمكنت من اعطاءك ورد ...

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف حلقي نحو الشمس ، وتحدي أي شخص يخبرك أنه لا يمكنك أن تحبينه. سوف يكسر المحيط سقوطك. حتى لو كان ذلك بإغراقك. (كنت تعلمين أنه سيحرقك يا إيكاروس! كنت تعتقدين ببساطة أنه يستحق ال ...

بائع السلال(زمبيل فرؤش) بائع السلات آني بائع السلال أني إبن الامير كنت آني بالعز والدلال رباني عشقت الصيد في زماني أجول البلاط مع خلاني إحدى الايام القدر أوعاني لقبر مهجور قد رماني وأستفسرت عن المعاني ...

ترجمها عن الإنكليزية محمد عبد الكريم يوسف أأنتِ من جنة عدن أم من لج سحيق أيتها الجميلة؟ نظراتك ، المقدسة الحارقة، تسكب بارتباك العطايا والجريمة، أنت والخمر صنوان . في عينيك شروق وغروب، تفوحين عطرا مثل ...

من ديوان للحب رائحة الأرق   Lyric & Free verses “Poetry Sparks” Of my Poetry Collection *** “Insomnia, is The Sweet Scent of Love” ***     ‎١_ شتى جراحات الهوى إهمال 1- ‎‏The various wounds of ...

سافو ترجمة الشاعرة جوزيه الحلو ---   من يُوقف تحليق اليمامات ؟ أثنتان على حافة القاع امرأة وأخرى _____   سافو   تمنيتُ ، من دون مراوغة ، مَوتي غادرتني صديقتي باكية هطلت دموعها هامسة لي : آهٍ ، يا لها ...

قراءة بالإنجليزية لقصيدة ”بقع الضوء” للشاعرة أفين إبراهيم للأستاذ علال فري من المغرب   خمسة عشر  بقعة من الضوء تتناثر على عتبة البيت فراشة بنية تحاول النهوض لآخر مرة خمسة عشر بقعة ضوئية تلقي بأحش ...