سرداب الأمل .......................................... شينوار أبراهيم ................... أتسوّل في أزقة الماضي على عكّازة خريف العمر أحمل مظلة الخوف ... لا جديد في ضجيج الصباح استيقظ وسط شتاء قرى الح ...

يخمدني كي أشتعل ـــــــــــــــــــــــــــــــ أيُّ عصرٍ هذا ؟! لا أحد ينفخ في الجمر حتى يتلهّب كن شاهداً و أنظر كيف نفخوا جميعاً في شعلة قلبي لتنطفئ أنظر الى الفحم كم هو عبوس و مظلم ! أنظر الى النار ...

رنا.. *** البحر يذكرهم وينساني أنا يا للحنين، مخضباً بالأشرعة بنوارس العهد البعيد وزوارق الماضي التي ظلت هنا. كانوا هنا يوما ويوما هاجروا وتغربوا كادت جياد البحر تبعد بيننا.. همست بسر لي رنا والبحر يف ...

الورد/عزيز منتصر َ........................... لو كنا نحمل ورودا ونتبادل الثمار لسقطت السيوف والرماح واخضرت الروابي وبان صفاء السماء و عاشت العنادل و الطيور في أمن من قبضة الصياد والشرك والشباك لما أَب ...

ثلاث قصائد قصيرة للأديب صابر حجازي وترجمتها إلى الإنجليزية   القصائد 1- نبـــــوءة -------- قالتْ عرافةُ قريتِنَا أخطاتَ بحقٍّ يا ولدِي في العنوانِ ما هذا زمنُ الحبِّ ولكنْ هذا زمنُ الطوفانِ   2- خراف ...

مشهد يومي *** يسحب خلفه أحلامه يجمعها قطعة قطعة من الحاويات من الطرقات من أمام المحلات المتناثرة على طرفي الشارع يصل الليل بالنهار، ليصل رحمه رغيف مبتسم بيد طفله، أمّه، زوجته.. علب بلاستيكيه، صناديق ك ...

كلمات حول قبر*  من أوراق المنفى    جميل حسين الساعدي   ترجمها إلى الإنكليزية والألمانية د. بهجت عباس    وإلى البولونية الأستاذ    Andrzei Kostryewski وأتيتُ قبركَ يا صديقْ والليلُ يشربُ من عيوني الضوء ...

المغادرة.. *** وأنت تغادر، لا تلتفت للوراء، احمل حقيبتك وتخيّل أنها ريشة لعصفورٍ وحيد، على غصن شجرة ترتجف.. كن سخيّاً في الرحيل، كن مجرماً مع الترددّ واقتله بالتّجاهل.. .. لا تركض..! كي لا تنسكب آخر ن ...

أطفال الحروب *** الرجال يعضون الوسائد أيضا في ألمهم لكنهم .. يبتدعون أصواتا تثير بنات النهر الهاربات من ضباب الأولياء.. هذا ما اعترفت لي به أختي الكبيرة بعدما جفت ضحكتها.. الرجال.. تلاحقهم حقيقتهم الم ...

صفعة أولى ارفع يديك وتمتم لا تنس غلق فمك قد تكتفي السماء بالسحب دون الرعود لتمطر.. // صفعة ثانية أشعل سبجارتك دعها على مسافة من شفتيك قد يكفيك رماد المنفضة.. // صفعة ثالثة قارئة فنجاني كذبت مرتين يوم ...

((مدنُ الحزنِ )) شعر – نجاح إبراهيم / سورية ترجمة للغة الكردية / لقمان منصور / كردستان ***** في المُدنِ المطعونةِ تهربُ النقوشُ من زجاج الشبابيكِ الأبوابْ.. أصابع الصبايا.. ويسقط إزارُ الأرجوان عن مرم ...

لا تخبرْهم *** سيسألونَكَ أينَ تسكنُ لا تخبرْهُم . سيسألونَكَ أينَ مأواكَ لا تخبرْهُم . قلْ لهم أنك تسكن العراء قل لهُم أنَّكَ تسكنُ في الأنفاقِ ، في جحورِ الفئرانِ ، في جواربٍ مهترئةٍ . قلْ لهُم أنَّ ...