قطار الوطن الذي انتظر.. *** يلوح القطار من بعيد يصْفِر.. وقلبي بالصّدى يعيد.. افرح في قدومه انا كالطفل الصغير بالوقوف له أشير..! وكتلة الحديد مزمجرة تطوي السكّة الحديد.. سريعا يمرّ على المحطة دون اكت ...

هفوات خائبة / ترجمة عن الانجليزية : جواد غلوم ------------- انطفأ مصباحي أحطتُـه بثوبي الفسيح خوفا من عصف الريح كم كنت متهوّرا خاطئاً **** ذبلتْ وردتي ضممتُـها الى صدري بكل لهفةٍ واشتياق لم أكن أحسن ا ...

گەرمیان(Garmyan)* ــــــــــــــــــــــــــــــــــ شعر و ترجمة/لقمان منصور ــــــــــ عندما اكتب اسم گەرمیان يعني الاسم عندي منبعٌ للمقامات** و أعذب الالحان و الطبيعة الخلابة و قلعة شيروان لا....لا ...

بمناسبـة عيـد العمــال ============ Día de los trabajadores ==============   الأول من مايو هو عيد العمال. تحية لكل أولئك الرجال والنساء الذين يستيقظون مبكرا كل يوم من يناير إلى يناير، بَرداً وحَر ...

سرداب الأمل .......................................... شينوار أبراهيم ................... أتسوّل في أزقة الماضي على عكّازة خريف العمر أحمل مظلة الخوف ... لا جديد في ضجيج الصباح استيقظ وسط شتاء قرى الح ...

يخمدني كي أشتعل ـــــــــــــــــــــــــــــــ أيُّ عصرٍ هذا ؟! لا أحد ينفخ في الجمر حتى يتلهّب كن شاهداً و أنظر كيف نفخوا جميعاً في شعلة قلبي لتنطفئ أنظر الى الفحم كم هو عبوس و مظلم ! أنظر الى النار ...

رنا.. *** البحر يذكرهم وينساني أنا يا للحنين، مخضباً بالأشرعة بنوارس العهد البعيد وزوارق الماضي التي ظلت هنا. كانوا هنا يوما ويوما هاجروا وتغربوا كادت جياد البحر تبعد بيننا.. همست بسر لي رنا والبحر يف ...

الورد/عزيز منتصر َ........................... لو كنا نحمل ورودا ونتبادل الثمار لسقطت السيوف والرماح واخضرت الروابي وبان صفاء السماء و عاشت العنادل و الطيور في أمن من قبضة الصياد والشرك والشباك لما أَب ...

ثلاث قصائد قصيرة للأديب صابر حجازي وترجمتها إلى الإنجليزية   القصائد 1- نبـــــوءة -------- قالتْ عرافةُ قريتِنَا أخطاتَ بحقٍّ يا ولدِي في العنوانِ ما هذا زمنُ الحبِّ ولكنْ هذا زمنُ الطوفانِ   2- خراف ...

مشهد يومي *** يسحب خلفه أحلامه يجمعها قطعة قطعة من الحاويات من الطرقات من أمام المحلات المتناثرة على طرفي الشارع يصل الليل بالنهار، ليصل رحمه رغيف مبتسم بيد طفله، أمّه، زوجته.. علب بلاستيكيه، صناديق ك ...

كلمات حول قبر*  من أوراق المنفى    جميل حسين الساعدي   ترجمها إلى الإنكليزية والألمانية د. بهجت عباس    وإلى البولونية الأستاذ    Andrzei Kostryewski وأتيتُ قبركَ يا صديقْ والليلُ يشربُ من عيوني الضوء ...