الخریف حكایة الغیاب   شعر: ابراهیم الهوراماني ترجمة من اللغة الكردیة: شمال آكریی   (١)   عندما يحل الخريف، كل شيء يتغير. ما عدا الغياب!   ٭٭٭٭٭٭ (٢) الخريف، حكاية الغياب. أنت خريفي!   ٭٭٭٭٭٭   (٣)   ...

.........أحبك *** إبق قريبا مسافة شهقتين وقبلة دع الأصابع تلتقي وشعرك المجنون يحملني إغفاءة ما بين نحرك والسماء .. فأنا أحبك.. بكل هذيان القصائد بالقلقلة ؟ تخرج من حنايا الروح تلثم وجهك يحرك هواءها أه ...

ملكان متوجان احدهما واقف لوحده من دون ثقل اخضر من الغار على راسه بعيون حزينة غير مرتاحة وتعبان من انين مخطيء خطاياه بالضحية لا تغتفر وبشفاه طويلة تغذيها القبلات كان قد غير ثوبه الاسود بالاحمر وعند قدم ...

Nikita Gill - ترجمة: رشـا فاضـل   (من أينَ يأتي الأمل)   إنَّه يأتي من الخذلان.. من انكسار القلب..   ينمو مثل زهرةٍ برَّيَّةٍ وحيدةٍ فوق أرض الخرائب...   يشقُّ طريقه للخروج من قلب الأرض المحروقة   من ...

الجدار شعر / ستار احمد ترجمة/جمعة جباري لاتحدق في باب هذا البيت غرفه مليئة باللآلآم لوانفتحت نافذة توأد روح في حفرة تخمد صرخة تولد للخنق ملحمة هذا البيت ..سراب الامنيات يجذب شارعا حبلى بالاذرع الدبكة ...

امرأة من قمح.. *** تكتب بأصابعها السنابل سيرة حبات القمح.. المرأة التي علمتها (تاملوكة) وصفة سحرية لخلق (البليوني، الهذبة) المرأة التي تعملت وقت الحصاد كيف تحيط معصمها بالحنطة كذهب رفيع.. قادمة من جبا ...

اهداء/ الى النساء الكادحات اللائي يحتطبن أجسادهن و يشعلن أعمارهن ليطبخن الحياة لرجل لا يشبع...... ------- شعارات *** هو اليوم عيدي وعيد النساء اللواتي قتلنا الحياة اضطرارا ليحيا الرجل وأيّ رجل !!!!! ذ ...

سەمای شێر- رقصة الاسد قصيدة بثلاث لغات ********* شیعر -موفیدە بەلحوودی - تونس وەرگێڕان - لوقمان مەنسوور-کوردی مازیغ یەددەر- ئەمازیغی .......................... ئێرە نیشتمانێکە مەیموون تیایدا سەمای شێر ...

ئاشتی لە کوێیە؟! ---------------------- شیعر/عەزەز مونتەسیر وەرگێڕان/لوقمان مەنسوورـ بۆ کوردی --------------------------- ڕووناکیەکان مردوون بەیانیم پێی هەڵکەوت چێژی شەوم هاتن نایەوێ بێ هیچ شتێك نەماو ...

• نص في الاصل الامازيغي بالمتغير الشاوي.. مترجم الى العربي.. من قبل (مازيغ يدر/ Mazigh Yedder) اليك أنت.. "بيروت".. *** انت.. يا أنت.. انت.. "بيروت".. يا برتقالة نشمها.. يا أثر العطر الذي ياتي من حيثم ...

خريف الليل / شعر - شينوار إبراهيم ترجمة كردية - لقمان منصور / ترجمة أمازيغية - مازيغ يدر ................... خريف الليل ....................... شينوار ابراهيم ...................... دموع الليل تواسي ا ...