مازلت عاشقة/شادة علي تعريب/لقمان منصور ........................... ما زالت يدي و يد العشق متماسكتان لم اهدم كل الجسور لم ابدِ كل جرات العسل على الارض لم أكسر كل الزجاجات .... اليوم تمكنت من اعطاءك ورد ...

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف حلقي نحو الشمس ، وتحدي أي شخص يخبرك أنه لا يمكنك أن تحبينه. سوف يكسر المحيط سقوطك. حتى لو كان ذلك بإغراقك. (كنت تعلمين أنه سيحرقك يا إيكاروس! كنت تعتقدين ببساطة أنه يستحق ال ...

بائع السلال(زمبيل فرؤش) بائع السلات آني بائع السلال أني إبن الامير كنت آني بالعز والدلال رباني عشقت الصيد في زماني أجول البلاط مع خلاني إحدى الايام القدر أوعاني لقبر مهجور قد رماني وأستفسرت عن المعاني ...

ترجمها عن الإنكليزية محمد عبد الكريم يوسف أأنتِ من جنة عدن أم من لج سحيق أيتها الجميلة؟ نظراتك ، المقدسة الحارقة، تسكب بارتباك العطايا والجريمة، أنت والخمر صنوان . في عينيك شروق وغروب، تفوحين عطرا مثل ...

من ديوان للحب رائحة الأرق   Lyric & Free verses “Poetry Sparks” Of my Poetry Collection *** “Insomnia, is The Sweet Scent of Love” ***     ‎١_ شتى جراحات الهوى إهمال 1- ‎‏The various wounds of ...

سافو ترجمة الشاعرة جوزيه الحلو ---   من يُوقف تحليق اليمامات ؟ أثنتان على حافة القاع امرأة وأخرى _____   سافو   تمنيتُ ، من دون مراوغة ، مَوتي غادرتني صديقتي باكية هطلت دموعها هامسة لي : آهٍ ، يا لها ...

قراءة بالإنجليزية لقصيدة ”بقع الضوء” للشاعرة أفين إبراهيم للأستاذ علال فري من المغرب   خمسة عشر  بقعة من الضوء تتناثر على عتبة البيت فراشة بنية تحاول النهوض لآخر مرة خمسة عشر بقعة ضوئية تلقي بأحش ...

ترجمة بعض نصوص الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد إلى اللغة الفارسية   1_تفاح على خديك إذ تمشين ورد وتفاح على جيد الجمال وأقطف حين يسعفني خيالي وما أحلى الغرام لدى الخيال _ سيب آن هنگام كه راه مى روى ب ...

الشبح   للشاعر : ستار احمد ترجمة : د. عادل كرميانى   تتمائل في الليالي حول سهر الموت   غدا صباحاً ترسم لوحةً للغد   أنا أرتجفُ لعين المستقبل   أمام مرآة شائبة   تصبح نسمةً تُحَلِق جبينَ النجمةِ   ولحي ...

ضد الأمل يراودني الأمل للشاعرة الأوكرانية : ليسيا أوكرينكا ترجمة : حامد خضير الشمري ارحلي بعيدا يا أفكار الخريف القاتمة فلقد حل فصل الربيع الذهبي أبوسع أعوام شبابنا أن تمر خالية من البهجة تماماً وهي ت ...

ترجمها الى الإنكليزية محمد عبد الكريم يوسف سأحبّك أكثر... I will love you more…. الشاعرة اللبنانية مادونا عسكر Lebanese poetess Madonna Asker ترجمة محمد يوسف Translated by Mohammad Yousef قالَ يا نجمت ...

لا تسألني عن سلالتي وعمن أكون أنظر ذلك الجبل ان أخافتك حجارته فأنا منه أنسل وتلك السباسب مد البصر متى ما توغلت فيها تراني القرفصاء كجذع نخلة خاوية لا رتب يعلوها حتى تلقيه على السيدة ولا سياج يقيني زحف ...