كريم السماوي ترجمها عن السويدية: كريم السماوي زيــــــــــــارة إلى فــالانـــــــدر Wallander får besök يعمل كورت فالاندر محققا في ( إيستاد ـ Yastad ) (1). مطلـّق وله من العمر 45 سنة. إنه صيف 1994. ف ...

نوميديا جرّوفي Traduction Noumidia Djeroufi 1- Sans honte devant le public J'ai crié je t'aime.. je t'aime O fille de trente Pendant que vous tenez l'appareil photo Pour montrer ma beauté et ma cinqua ...

أنتون جيكوف ترجمة : زيد الشهيد قبل أن ينطلق لأداء امتحانه في مادة اللغة الإغريقية ارتمى فانيا على كل ما أمامه من صورٍ مقدَّسة . شعر بأن معدته كما لو أنها انقلبت رأساً على عقب وأنَّ بروداً يحاذي قلبه ب ...

ب. حسيب شحادة جامعة هلسنكي رفائيل بولس بولس، كفرياسيف بين أصالة الماضي وروعة الحاضر، طبعة ثانية جديدة مُنقحة ومزيدة. أيار ٢٠١٢، كفرياسيف: طبع في تخنوجراف، وجدي حمزة، 4828369-050، ٤٣١ ص.، وزهاء المائة ...

ترجمة حسيب شحادة جامعة هلسنكي في ما يلي ترجمة عربية لقصّة يسرائيل بن جمال (چمليئيل) صدقة الصباحي (الصفري) (١٩٣٢-٢٠١٠، كاتب ونشيط في مجتمعه، نشر نُسخًا من التوراة ومن الصلوات) التي رواها بالعبرية على م ...

تأليف: ثِيسَارْ بَايِّيخُو * ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** كانت الساعة تشير إلى الثانية صباحا تقريبا عندما استيقظ المدير مذعورا. لمس زر الإنارة و أشعل الضوء. عندما تفحص ساعته الجيبية، انتبه إلى أنه لا ...

تأليف: مَانْوِيلْ بَّيْرُو* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** لم يكن يسمى الساحر فانغ بهذا الاسم و إنما كان اسمه برودينثيو غومث. كان ابن الجنيرال إغناثيو غومث و حفيدا و ابن حفيد، على التوالي، للعقيد و للرق ...

تأليف: خُورْخِي مَارْيُو بَارْلُوطَّا لِبْرِيرُو* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** كان ماكرا أو غبيا كفاية بحيث اندس بيننا خِفية. و عندما انتبه إليه إيدواردو كان عليه أن يقبله إذْ كان هناك قانون مضمر مفاد ...

تأليف: أَرْتُورُو بَارِيَّا أُوغَاثُونْ* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري** توجد في مدريد ساحة إسبانيا و في هذه الساحة هناك نصب تذكاري لضون كيخوتي. ضون كيخوتي فوق فرسه و سانتشو فوق حماره. يتواجدان أمام نصب ...