لا تخبرْهم

مترجمون بلا حدود
لا تخبرْهم
***
سيسألونَكَ أينَ تسكنُ
لا تخبرْهُم .
سيسألونَكَ أينَ مأواكَ
لا تخبرْهُم .
قلْ لهم أنك تسكن العراء
قل لهُم أنَّكَ تسكنُ في الأنفاقِ ،
في جحورِ الفئرانِ ،
في جواربٍ مهترئةٍ .
قلْ لهُم أنَّكَ منَ البردِ البارحةَ كِدتَ أنْ تموتَ
في إحدى الحاوياتِ
و أنَّكَ حينَ يهاجمُكَ النعاسُ تنامُ في أيِّ مكانٍ كانَ .
سيعرضونَ عليكَ ابتساماتِهم المزيفةَ .
سيقدمونَ لكَ الحلوياتَ بعدَ أنْ يدسوا فيها السُّمَّ و الزَّقُّوم .
إياكَ ،إياكَ أنْ تنخدعَ و تخبرَهُم عنوانَكَ .
أخبرْهُم أنَّك تكرَهُ العناوينَ .
و أنَّكَ لذلك بلا عنوانٍ .
تحاشاهم ، لا تتحدثْ معَهُم إلا شذرا ،
لا تتحدثْ معَهُم كي لا يستشفوا أيَّ أثرٍ لأيِّ عنوانٍ لكَ .
لا تعطي عنوانَكَ لأحدٍ .
كنْ غامضاً كغموضِ فيروسٍ جديدٍ .
هكذا لنْ يكونَ بإمكانِهم هدمَ مأواكَ
و الفتكَ بكَ .
تظاهرْ ، تظاهرْ أنَّكَ أبكمٌ و أطرشٌ و أعمى .
و اِمضِ خفيةً لمأواكَ .
زكريا شيخ أحمد
سوريا – ألمانيا
٢٠/ ١/ ٢٠٢١
————
ⵓⵀⵏ-ⵜⵅⴰⴱⴱⵔⵛ..!
***
ⴰⴽ-ⵓⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵀⵣⴰⴷⴷⵖⴸ..!?
ⵓⵙ-ⵏⴰⵇⵇⴰⵔⴻⵛ..!
ⴰⴽ-ⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵀⴰⵜⵜⵉⵍⵉⴸ..!?
ⵍⴰⵙ-ⵏⴰⵇⵇⴰⵔⴻⵛ..!
ⵉⵏⴰⵙⴻⵏ ⵀⵣⴰⴷⵖⴻⴸ ⵍⴰⵅⵍⴰ
ⵉⵏⴰⵙⴻⵏ ⵀⴰⵜⵜⵓⵍⵉⴸ ⴳⵉ ⴷⵡⴰⵎⴻⵙ
ⴳ ⵉⵎⴰⵏⵜⴰⴳⴻⵏ ⵏ ⵉⵖⴰⵕⴹⴰⵢⴻⵏ..
ⴳⵉ ⵜⵇⴰⵙⴻⵔ ⴼⵜⵓⵜⵜⵉⵏ
ⵉⵏⴰⵙⴻⵏ: ⵙⴻⴳ ⵓⵚⴰⵎⵎⵉⴹ ⴰⵚⵚⴰⵏⵏⴰⵟ ⴸ ⵔⴰⴱⴱⵉ ⵀⴰⵎⵎⵓⴷ..!
ⴳⵉ ⵝⴰⵅⵅⴰⵎⴻⵜ ⵏ ⵡⵓⵣⵣⴻⵍ ⵀⴰⵔⵛⵉ
ⵓ ⵙⵉⵎⴰ ⴰⴽⴻⴷⵢⴻⵙ ⵓⵏⵓⴷⴷⴻⵎ..ⴰⵏⵉ ⴰⴳⴷ ⵉⵡⴰⵍⴰ ⵀⴰⴹⴹⴰⴹⵚⴰⴹ..!
——
ⵍⵓⵇⴰ ⴰⴽⴰⴹⵚⴰⵏ ⴳ ⵓⴸⴻⵎ.. ⵀⴰⴹⵚⴰ ⵀⴰⵡⵕⴰⵖⵔⵝ
ⴰⴳ ⵓⵛⴻⵏ ⵀⵉⵎⵉⵥⵉⴹⵉⵏ ⴱⴰⵖⴸ ⴰⵀⴻⵏ ⵜⵖⴰⵎⵙⴻⵏ ⴳⵉ ⵕⵀⵊ ⴸ ⵍⴰⵎⵕⴰⵕ..
ⴰⵖⵔⴽ ⴱⴰⵕⴽ ⴰⵙⴻⵏ ⵜⵉⵏⵉⴸ ⵎⴰⵏⵉ ⵀⴰⵜⵜⵉⵍⵉⴸ..!?
ⵉⵏⴰⵙⴻⵏ: ⴰ ⵛⴻⴽ ⵓⵔ ⵝⴰⵅⵙⴻⴸ ⵀⵉⵎⴰⴼⴰⵢⵉⵏ..!
ⵅⴰⵟⵟⵎ ⴸⵊⵉⵀⵔⵏ.. ⵓⵔⴰⵀⴻⵏ ⵙⴳⴰⵡⴻⵏ ⴸ ⵜⵓⵝⵍⴰⵢⴻⵝ..
ⵎⴰⵏⴽ ⵓⴽ ⵜⴰⵙⵏⴻⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵛⴻⴽ..!?
ⵓⵔ ⵜⵅⴰⴱⴱⵔ ⵃⴻⴷ ⴼ ⵎⴰⵏⵉ ⵛⴻⴽ..
ⵉⵍⵉ ⵟⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⵡⴰⴼⵀⴰⵎⴻⴸ.. ⴰⵎ ⵓⴼⵉⵔⵓⵙ ⴸⴰⵝⵔⴻⵔ
ⵙⴻⵢ ⵓⴽ ⵜⴰⴼⴻⵏ ⵣⵓⴼⴻⵝ ⴰⴽ ⵔⴰⵢⴱⴻⵏ ⴰⵄⵛⵓⵛ-ⵏⵏⴽ ⴸ ⵜⵎⴰⵏⵖⵉⵝ-ⵏⵏⴽ..!
ⵉⴳ ⵕⵓⵃⴰⵏⵏⴽ ⴸ ⴰⵄⴰⴳⴳⵓⵏ.. ⵉⵔ ⵀⴰⵙⵙⴰⵍⴻⴸ.. ⵓⵔ ⵀⵥⴰⵕⵕⴹ..
ⵀⵄⴰⴷⴷⵉⴸ ⴸ ⴰⵙⵍⵓⵍⵍⴼ ⵖⴻⵔ ⵍⵖⴰⵕ-ⵏⵏⴽ..!

-ⴰⵙⴰⴼⵔⵓ ⵏ:

Zakaria Sheikh Ahmad

-ⵀⴰⵎⴰⵉⵖⴻⵝ ⵏ:

Mazigh Yedder
————
پێیان مەڵێ/زەکەریا شێخ ئەحمەد
وەرگێڕان/لوقمان مەنسوور
………………………..
لێت ئەپرسن لەکوێ ئەژیت؟!
پێیان مەڵێ
لێت ئەپرسن ماڵتان لە کوێیە؟!
پێیان مەڵێ
پێیان بڵێ لە چۆڵەوانی ئەژیم
پێیان بڵێ لە تونێڵ ئەژیم
لە کونە مشك
لە گۆرەوی ڕزیو
پێیان بڵێ من دوێنێ
لە یەکێ لە زبڵدانەکاندا وەخت بوو بمرم
کە خەو شاڵاوم بۆ دێنێ
لەهەر شوێنێ بێ ئەنووم
خەندەی درۆت بۆ نمایش ئەکەن
شیرینت پێ ئەدەن دوای ئەوەی
ژەهری تیا ئەکەن
نەکەی ، نەکەی هەڵخەڵەتێیت و
ناونیشانی خۆتیان دەیتێ
پێیان بڵێ من ڕقم لە ناونیشانە
خۆتیان لێ لادە
مەیاندوێنە کەم نەبێ
مەیاندوێنە نەبا شتێکیان
دەربارەی ناونیشانت دەسکەوێ
ناونیشانت بەکەس مەدە
هەمیشە شاراوە بە وەك ڤایرۆسی نوێ
ئاوها ناتوانن ماڵت وێران بکەن
ناتوانن بتفەوتێنن
وای نیشاندە ، کەڕی ، لاڵی ، کوێری
بەدزیەوە بڕۆرەوە بۆ ماڵ

نبذة عن الكاتب

مقالات ذات صله

الرد