المرأة…

معارج
المرأة…
مهاباد خليل
ذلك الكائن الجميل،المخلوق المهذب.نصف الحياة ،لابل الحياة كلها ،الوجه الاخر للحب،للجمال ،للنقاء، الأم والأخت والصديقة والحبيبة،هي وطن كبير يسرق الآمنا ونحن لاندرك،أنها رائحة الأرض الخصبة،التي لاتنجب الاّعشباً طيباً .كل هذا ولازالت المرأة العربية تنفرد بصفات أخرى أجمل وأرق،والمرأة الشنكالية(السنجارية) على وجه الخصوص،تحلت هذه المرأة ولازالت بالشجاعة والقوة والصدق وعملت جنباً الى جنب مع الرجل في كل ميادين الحياة،في الزراعة والفلاحة والتعليم ووووو. شموخ الجبل،ورونق الزهر،ورائحة التين ولون التراب،جعلوها تقف بكل بسالة أمام أقوى صعوبات الحياة،لطالما عانقت ضفائر الوجع ورقصت على أصابع الوقت ،حاكت له ثوبا من حنينها،بنت من ظلها أحلاما بيضاء ،كانت تخطو اولى خطواتها بين الليل والنهار وهي لاتدرك ان القدر سيسدل ستار براءتها ، سطرت لمدن الشمس حروفها ،كتبت عن عشق الأماكن ورائحة الوطن.لكن ،في ليلة عذراء،سُرق يقينها وحبها للحياة،لُطِخَت براءتها بأيادي قذرة،في لحظة ما ،في دقائق صغيرة عالقة بين عقارب الزمن،أُطفِأَ قنديل رحلتها ومات فيها الأمل،في الثالث من آب،يوم العزاء العظيم .
…………………………
Temaṭṭut..
 
-Mahabed Xalil
-Mazigh Yedder
I teskala n ʷaswingem/ Tesakla n lxalet..
 
Amaxluq d’un yeḥlan.. Imeddeb.. Azgen n temadduret.. Aṛaḥ d temedduret tejmel.. Udem-in n ucahhel.. N lebha.. I tizdeg.. Temamet d tewmet.. D temaddukelt.. D teḥbibet.. Nettet d amzir amuqṛan ag yettakran ḍḍeṛ-nneɣ u nečni ur nessin at d afuwweḥ n temuret teḥṛuṛet.. Ad yettawin ɣir aɣammey inaffεen.. Sin kkul ʷartuc temaṭṭut tesarɣnit ɣers titufutin yeyyiḍ bxaṣṣek “Temaṭṭut tecankalit”.. Temaṭṭut-ey ddemit d tezmeret n ʷul d ʷawal n zzlizi.. Tbedd abeddit n ʷargez id n ʷargez acenkali.. Di ukk n timsalin n temadduret gi tekarrazet.. Tuẓẓut.. Asalmed.. Dddddd.. Aεengeṛ n ʷadrer d ufawweḥ n ujeǧik.. Ak d rriḥet n ukaṛḍuṣ d usuneɣ n ucel.. D tiɣawsiwin at-yeǧin tbedd g udem n lwaεṛan n temadduret..
Twalef s ʷanduṛṛi.. Twalef hesmaṛquṣ f tefadnin n ʷakud.. Teẓd-as aṛuḍ n ucucṭ-nnes.. Si lexyalet-nnes teṣka turjayin d timallalin.. Tella hetxaṭwi jer n y-iḍ d ʷass u nettet ud-hewwi laxbeṛ at lmaktub ad yessens fell-as tefawet ass..
Turi i tiblidin n tefuket isakkilen-nnes.. Amek turi f ucuceṭ n timizer.. D lkaṛf n ʷaɣlan..
Lamkenti iḍ seg iḍan hetwaker di liman-nnes d tucta-nnes di temadduret.. Hettumerreɣ g uxanfuf-nnes s ifassen nazsen.. Cṛa-n lwaqt ifuḥ yetnuḥ..!
Yensa ukanki n turna n tegurit-nnes i ʷabrid.. Asirem di-s yemmut ass n 03 ɣuct.. Ass n leεza amuqṛan..!

نبذة عن الكاتب

مقالات ذات صله

الرد