قداديس لمواسم القنص

معارج

قداديس لمواسم القنص

 

عبداللطيف ديدوش / المغرب .

 

………………………….

 

كتب الحبر سحر الكلمات

الكلمات فتحت باب التأويل

التأويل فاض بالتأويلات

التأويلات استحالت إلى مذاهب

المذاهب تمترست في الخنادق

الخنادق أشعلت الحروب

الحروب أهدرت الدماء

الدماء نفخت أرقام الأرصدة …

الأرصدة رسمت خرائط العالم….

العالم يلعب الشطرنج…

الشطرنج يضحي بالعبيد ليعيش السادة…

السادة يقيمون حفل عشاء على شرف الإبادة …

………………………………………………………..

أذكر أني كنت هنا طريدة

لتجار الرغيف و الرصاص

نردا مقذوفا على طاولة قمار

رسما متحركا على شبر خريطة

نسخة بشرية غير مرغوب فيها

رقما في متتالية من الأرقام

كنت هنا كأي اسم عشوائي

مدعوا إلى تأثيت مشهد القيامة

وملء فراغات تحت أحذية الطغاة…!

……………………………………………………

الزمن قناص ماهر

ينصب شباكه ليل نهار

يحشو بنادقه برصاص الوقت

يفخخ المسارات بالتيه

بملائكة الموت

وأنا وأنت حجل البراري

في مواسم القنص

سنطير عاليا أعلى من سقف السماء

سنتوارى خلف الجبال

سنضع بيوضنا في محضن كامن

سنتقي شر الرصاص ما أمكن

إلى أن تأذن لنا الحياة بالرحيل

فيختار كل منا رصاصة الرحمة

لننسحب إلى أرشيف الحكاية…

إلى رف من رفوف الأبدية….

حيث أنا وأنت لقى أثرية أو كلأ للغزلان…!

……………………………………….

الحرب أكبر من رصاصة

وأصغر من تحية عسكرية

الحرب لعبة قذرة

الحرب توأم الجحيم

شريعة القرية والمدينة

حفلة شواء آدمية

هستيريا موت مشاع بين القناص والضحية

طقس همجي لزراعة قبور جماعية…

الحرب سيرة ضوار

ملهاة آلهة

ساحة قمار بدائية…

…………………………………………………….

يا دمنا الأحمر

الذي سقيناه زيت الشجر

خبز حقول البور

وبللنناه بنخب أخضر

روينا به عطش التاريخ والقدر

وخضبنا به التراب والحجر

ثم أهدرك راعي البقر

وذئاب القرى والحضر…!

……………………………………………………

أذكر أني كنت هنا طريدة

لتجار الرغيف و الرصاص

نردا مقذوفا على طاولة قمار

رسما متحركا على شبر خريطة

نسخة بشرية غير مرغوب فيها

رقما في متتالية من الأرقام

كنت هنا كأي اسم عشوائي

مدعوا إلى تأثيت مشهد القيامة

و ملء فراغات تحت أحذية الطغاة…!

…………………………………………

في هذه البلاد المسيجة بتمائم السماء

المضغوطة بالجزم السوداء

المنقوعة في رماد التاريخ

نقضي مدة الأسر تحت سقف السلطان

نطحن الحياة تحت أضراس القرش

نضرب مواعيد عرقوبية مع قوس قزح

لكن الربيع ليس الربيع

( أريز ) يرتدي قناع ( عناة )

يخون أعراس الفراشات

يجهض الأقاحي

يأتي قاحلا دون باقة ورد

مصاصا للدماء

محفوفا بالغربان

مبيدا للسنونو

كأن البلاد ممنوعة من الحلم

محظورة من النيروز

منذورة للطغيان

كأن البلاد أسيرة حرب مدنسة

محمية آلهة الأولمب

تسلم المفتاح والرتاج للصراف

وتفوض الدم والحياة لعزازيل …

……………………..

پيرۆزكردنى وه‌رزى پێكان

عبداللطيف  ديدۆش/مه‌غريب

——————

مه‌ره‌كه‌ب ئه‌فسوونى وشه‌ى نووسى

وشه‌كان ده‌رگاى لێكدانه‌وه‌يان كرده‌وه‌

لێكدانه‌وه‌ لافاوێك لێكدانه‌وه‌ى هێنا

لێكدانه‌وه‌كان بوون به‌ ڕێچكه‌ و ئايينزا

ئايينزاكان سه‌نگه‌ريان گرت

سه‌نگه‌ره‌كان جه‌نگيان هه‌ڵگيرسان

جه‌نگه‌كان خوێنيان ڕشت

خوێن ژماره‌ى باڵانسى هه‌ڵكشان

……….

باڵانس نه‌خشه‌ى جيهانى كێشا

جيهان يارى شه‌تره‌نج ئه‌كا

شه‌تره‌نج قوربانى به‌ كۆيله‌ ئه‌دا

هه‌تا خانه‌دان بژي

خانه‌دانه‌كان ئاهه‌نگ ئه‌گێڕن

له‌سه‌ر شه‌ره‌في قڕكردن

———————

بيرمه‌ من لێره‌ ڕاو ئه‌نرام

بۆ بازرگانى نان و فيشه‌ك

نه‌ردێكى هه‌ڵدراوى سه‌ر مێزى قومار بووم

هێڵكاريه‌كى جوڵاو له‌سه‌ر

بستێك نه‌خشه‌

جۆرێك مرۆڤى نه‌ويستراو

ژماره‌يه‌ك له‌ ژماره‌ دوايه‌كه‌كان

من لێره‌ وه‌ك هه‌ر ناوێكى هه‌ره‌مه‌كى بووم

بانگهێشت كراوى ديمه‌نێكى قيامه‌ت

بۆ پڕكردنه‌وه‌ى بۆشايى

ژێر پێڵاوى زۆرداران

———————-

زه‌مه‌ن ڕاوچيه‌كى لێهاتووه‌

تفه‌نگه‌كان به‌ فيشه‌كى كات پڕ ئه‌كا

ئاراسته‌كان به‌ ونكردنى عيزرائيله‌ و

من و تۆش كه‌وى كێوانين

له‌ وه‌رزى ڕاو

به‌رز ئه‌فڕين

به‌رزتر له‌ ئاسمان

له‌وديو چياكان خۆمان حه‌شار ئه‌ده‌ين

هێلكه‌كانمان له‌ په‌نايك دائه‌نێين

عه‌تا ئه‌توانين خۆمان له‌ فيشه‌ك لائه‌ده‌ين

تا ئه‌و كاته‌ى ژيان بوارى كۆچكردنمان ئه‌دا و

فيشه‌كى به‌زبيى هه‌ڵئه‌بژێرين

پاشه‌كشه‌ ئه‌كه‌ين بۆ ئه‌رشيفى چيرۆك

بۆ سه‌ر ڕه‌فێكى ئه‌به‌دى

كه‌ من و تۆ ئه‌بين به‌ دوو باڵنده‌ى پاشماوه‌

پا به‌ پووشى ئاهوو

——————

جه‌نگ له‌ فيشه‌ك گه‌وره‌تره‌ و

له‌ سڵاوێكى سه‌ربازى بچووكتر

جه‌نگ كه‌مه‌يه‌كى گڵاوه‌

جه‌نگ جمكى دۆزه‌خه‌

ده‌ستوورى لادێ ه‌ شاره‌

ئاهه‌نگى برژاندنى مرۆڤه‌

هه‌سترياى مه‌رگى بڵاوه‌

له‌ نێوان ڕاوچى و نێچير

كه‌شێكى دڕندانه‌يه‌ بۆ

كێڵگه‌ى گۆڕى به‌ كۆمه‌ڵ

جه‌نگ ژياننامه‌ى دڕنده‌يه‌

يانه‌ى شه‌وانى خواوه‌نده‌

گۆڕه‌پانى قومارى سه‌ره‌تاييه‌

————————

ئه‌ى خوێنى سوورمان

كه‌ داره‌كانمان پێ ئاودا و

نانى كێڵگه‌ى بۆرى

كه‌ به‌ شه‌رابى سه‌وز ته‌ڕمان كرد

تينوێتى قه‌ده‌ر و مێژوومان پێ شكان

خاك و به‌ردمان پێ نه‌خشان

دواتر گاوان و گورگى لادێ و شار

ڕژانديان

———-

 

بۆ بازرگانى نان و فيشه‌ك

نه‌ردێكى هه‌ڵدراوى سه‌ر مێزى قومار بووم

هێڵكاريه‌كى جوڵاو له‌سه‌ر

بستێك نه‌خشه‌

جۆرێك مرۆڤى نه‌ويستراو

ژماره‌يه‌ك له‌ ژماره‌ دوايه‌كه‌كان

من لێره‌ وه‌ك هه‌ر ناوێكى هه‌ره‌مه‌كى بووم

بانگهێشت كراوى ديمه‌نێكى قيامه‌ت

بۆ پڕكردنه‌وه‌ى بۆشايى

ژێر پێڵاوى زۆرداران

———————-

له‌م وڵاته‌ى كه‌ به‌ ته‌واوكه‌ره‌كانى ئاسمان په‌رژين كراوه‌

به‌ پۆستاڵ په‌ستێنراوه‌ته‌وه‌

له‌ خۆڵه‌مێشى مێژوو هه‌ڵكێشراوه‌

ماوه‌ى ديلى له‌ژێر بنميچى سوڵتان به‌سه‌ر ئه‌به‌ين

له‌ نێوان ددانه‌كانى قرش ژيان ئه‌هاڕين

له‌ ژوانى دژوار ئه‌ده‌ين له‌گه‌ڵ په‌لكه‌زێڕينه‌

به‌ڵام به‌هار به‌هار نييه‌

(عه‌ريز) ده‌مامكى (عه‌نات) ئه‌پۆشى

ناپاكى له‌ ئاهه‌نگى په‌پووله‌ ئه‌كا

گوڵه‌ داوده‌ له‌بار ئه‌با

به‌ ڕووتى دێ به‌بێ چه‌پكه‌گوڵ

خوێنمژه‌

جه‌نجاڵه‌ به‌ قه‌له‌ڕه‌ش

په‌ڕه‌سێلكه‌ فه‌ڵاچۆ ئه‌كا

وه‌ك بڵێى وڵات خه‌وى لێ قه‌ده‌غه‌يه‌

نه‌ورۆزى لێ حه‌رامه‌

نه‌زر كراوه‌ بۆ سته‌مكاران

ده‌روازه‌ و كليلى دراوه‌ به‌ سه‌ڕاف

خوێن حه‌ڵاڵه‌ و ژيانيش بۆ عيزرائيل

……………………………

 

Zzret n ttiεed n ʷasṭaḍi..

*

Iḍlisen n ssmeq ʷawalen

Timullatin fedken-t lbeb n uxemmi

Axemmi yetna d leqdic

Leqdic yermet g icεiben

Icεiben ssekren tilufin..

Timenɣayyin ceṛcṛen-t d idammen

Idammen ssufent itaẓdanen..

Iteẓdanen ʷaṣṣfen-t lemlemlet n umaḍal

Amaḍal tixarbqet yettirer

Tixarbqet yessenɣe-y imduṛen mank ad-dren iḥṛuṛen..!

Iḥṛuṛen tetεaccen f temanɣit n wa yellan..!

——-

Temaktiɣ lliɣ da-y d maču

I y-itajjaren n ʷaɣṛim d uzeṛbuḍ

D asig f ṭabla n uqammeṛ

D tuṣifet tetamḥurrik f terdaset n tekaṛḍi..

D nnesxet n ʷamden ur yetwaxs

D aεuddi yettased awra n leḥseb..

Lliɣ da-y am isem yellan

Ad ɣliɣ i ʷadeča n laxret..!

Ad-čareɣ lefḍa seddu n ibasṭalen n lefraεin..!!

——-

Akud d amesṭaḍ yelhan

Imandafen-nnes inaṣszeb.. Ass/ iḍ

Tizɣayin iḥecci d lbaruḍ n lwaqt

Yesdaṛḍuq lemsareb s ʷaεṛaq.. D ʷumran n temattent..

U neč d cek d isakran aberri

Ussan n ʷasṭaḍi..

Ad nefeg ɣer usawen senng n ijennayen

Urna n idurer ad nedduri..

Timallalin-nneɣ gi lmakṛek yeḥlan ad-naru

Ad nedduri f uluffi n uzeṛbud a nqed

Seɣr ma temadduret aɣen tesgur

Kul ict ssineɣ luqdin ad inagger teẓaṛbuṭ n ʷaɣley

Mank ɣer zdeffer n umekti ad-nṛuḥ

Γer lmaṛfeε si lemṛafeε n ɣer tuqqit

Ani neč.. D cek ljeṛṛet-nnes yufa.. Nniɣ maču n y-idma..!

———–

Temanɣit teqquṛ f teẓaṛbuṭ

Tefsis f usallem n usardes

Temanɣit d tesiraret hfuḥ

Telufet d waltm-as n lεafifet

D awal n uqawwaṛ d teblit..!

D tefaṣka ʷaknaf n bunadem

D temajnin n temattent jer n umanɣi d umanɣey..!

D leqdic ifuḥen g usiget n inilen s uεaṛṛam..

Telufet d abrid inuḥ

D mεeṭṭlet n telulit

D amaccuḥ n uqammeṛ mank yebda..!!

——–

Ay idammen-nneɣ izuggʷaɣen

A nessasw azammur n teṣeṭṭa

Aɣṛum n ʷurten ibawwṛen

Neslaxsis s ucayyeε azizaw

Is nesgawen tefadit n umazruy d lmaktub..!

Is nḥenna cel d ʷaḥdir

U beεdes yessaɣli-c unilti n ifunasen

D ʷuccan n tiblidin d iqawwiṛa..!

——-

G temuret-ay y-igerren s laḥjabet n ujenna..

Y-iẓayyṛen s iherkas iɣuggʷalen

Lwaqt n ʷazben at nesεedda seddu n ssqef n ugallid

Neẓẓaḍ temadduret seddu n tiser n ʷaslem abiṭaṛ

Id zenng’deḥ ad nettammuεed gi lfuṣ

Lemkanti tefsut ur telli d tefsut..!

“Ariz” yiga aɣambuz n “Ɛunet”..

Yessarkus f y-islan n ifeṛteṭṭwa

yessesqaḍ nnewwaṛ

Yettased d aεeryen bla tecawweṭ n ujeǧik..!

Idammen yetmuṣṣa

S ijuref yettemḥuči

Ɛuḍennahi temuret tettu hurjey

Si tefaṣka n uniruz hettuḥuz

I ʷatfrεen hettumuc

Ɛuḍennahi temuret ysergel i telufet y-ifuḥen

Hetwamneε telulit “Lulamb”..

Ixallaṣen d ibazgaṛen hettuci-hen i beb n lmul

ʷidammen d temadduret “Ɛeẓṛin” d beb-nnes..!

 

-Asafru n umaɣribi _ عبد اللطيف ديدوش

 

……………………………………

Servicios religiosos para la temporada de la caza

 

La tinta escribió la brujería de las palabras

Las palabras abrieron la puerta de la interpretación

La revelación derrama revelaciones

Los ritos se entrenaron en las trincheras

Las trincheras encendieron las guerras

Las guerras vertieron sangres

Las sangres hincharon las cifras de las cuentas…

Las cuentas dibujaron los mapas del mundo…

El mundo juega el ajedrez

El ajedrez sacrifica los esclavos para que vivan los señores

Los señores organizan una cena para festejar la aniquilación

……

Me recuerdo que yo estaba aquí presa

para los comerciantes del pan y las balas

NARDAN echado sobre la ruleta

Un dibujo animado sobre un milímetro de un mapa

Un ejemplar humano no querido

Un número en una serie de números

Estaba aquí como cualquier nombre aleatorio

Invitado a confeccionar el escenario de la resurrección

Y rellenar  los vacíos bajo los zapatos de los tiranos.

….

El tiempo es un perfecto cazador

Lanzas sus redes día y noche

Llena sus escopetas por balas del tiempo

Coloca en los pasillos trampas de pérdida

y ángeles de la muerte

yo y tú somos perdiz de las selvas

en las temporadas de la caza

Volaremos muy alto, más alto que el techo del cielo

Nos esconderemos detrás de las montañas

hasta que la vida nos permitiera el viaje

así cada uno de nosotros escogerá el disparo de misericordia

para que nos retiremos al archivo del cuento

a  uno de los cajones de la eternidad

donde tú  y yo hallazgo patrimonial o comida de la gacelas…

 

…….

 

La guerra es mayor que una bala

Y menor que un saludo militar

La guerra es un juego sucio

La guerra es gemela del infierno

Legislación de la aldea y la ciudad

Fiesta de asado humana

Histeria entre el cazador y la víctima

Una ceremonia salvaje para plantar tumbas colectivas

La guerra es biografía de fieras

Distracción de dioses

Plaza primitiva de apuestas…

…..

Oh nuestra sangre roja

Que hemos regado con aceite de los árboles

Pan de los campos regados

y que hemos humedecido con un brindis verde

con que hemos saciado la arena y la piedra

luego te sacrificó el pastor de las vacas

y los lobos de los pueblos y las ciudades.

….

En este país cristiano con las muletas del cielo

Aplastado por zapatos negros

conservada en la ceniza de la historia

pasamos el período de encarcelamiento bajo el techo del sultán

moliendo la vida entre los dientes del tiburón

fijamos citas de tobillos con el arco iris

Pero la primavera no es la primavera

(Aris) se pone la máscara de (Anat)

Engaña a las bodas de las mariposas

Aborta a las margaritas

Viene seco sin un ramo de flores

Vampiro

rodeado de cuervos

exterminador de las gaviotas

El país estaba prohibido de del sueño

Prohibida del Neiruz

Advertida de la tiranía

El país era preso de una guerra sucia

Reserva de los dioses del Olimpo

Entrega las llaves y una verja al cajero

Y despertar de  la sangre y la vida a Azrael

 

نبذة عن الكاتب

مقالات ذات صله

الرد