نـــــاديـــــــــــــــة*

معارج

نـــــاديـــــــــــــــة*

……………….

الذين يجهلون مايعنيه موت الأزهار

لن يبحثوا عن بديل آخر

يسدون به نقص عقولهم

يكتفون بافكارهم السائبة

عندما عبث ابن جاري بزهور حديقتي الخارجية

زرعتها على وجنتيه

فهو الوحيد الذي يرى العالم

من خلال كلمات تنثر في مخيلته الخصبة

تذكرت سرطان الأرض

وهو يعبث في وطن ٍ مستباح

يدثره

سواد ليل منتصب

لم تسلم منه بكارة الورود

ناديـــــــــــة …..

ربما حملت الأرض صبر زينب

ومخاض مريم وأنين فاطمة

بقيام ملحمة أخرى تعري أقنعة الوحوش

نوبل وحدها لا تعيد

كرامة وطن تحت أقدام العالم

قد تكون نهايات كتابات أجدادنا المسمارية

ليست حادة جدا

كي تشعر البشرية

بوخز الضمير

 

رحيم الربيعي /2018

………………………………..

نادية مراد * عراقية ناجية من عصابات داعش الإجرامية

حائزة على جائزة نوبل للسلام في مكافحة الاغتصاب وفضح مرتكبيه

…………………………………………………

نادیە

شیعر/ڕەحیم ڕوبەیعی

وەرگێڕان/لوقمان مەنسوور

…………………………..

ئەوانەی مانای مەرگی گوڵ نازانن

بەدوای ڕێگەیەكی تر ناگەڕێن

بۆ پڕ گردنەوەی ئەقڵیان

بە بیری خۆیان ڕازین

كە منداڵی دراوسێكەم

گوڵەكانی باخچەی دەرەوەی شێوان

لە سەر كوڵمەكانی چاندم

ئەو تاكە كەسە

كە جیهان لەناو وشەكانی خەیاڵی

بە گەشی ئەبینێ

شێرپەنجەی زەوی هاتە یادم

كە وڵاتێكی حەڵالكراو ئەشێوێنێ

كە تاریكی شەو باڵی بەسەرا ئەكێشێ و

پەردەی گوڵێك لێی دەرباز نابێ

نادیــــە

ڕەنگە زەوی ئارامی زەینەب و

ژیانی مریەم و

نووزانەوەی فاتمەی هەڵگرتبێ

لە دارستانێكی تردا

كە ماسكی دڕندەكان دائەماڵێ

نـــــۆبــــــــــڵ بە تەنها

شكۆی نیشتمانێكی ژێرپێی جیهان

ناگەڕێنێنێتەوە

ڕەنگە نووكی نەەسینە بزماریەكانی

باپیرانمان

ئەوەندە تیژ نەبێ

هەتا چزە

لە ویژدانی مرۆڤ بێنێ

———————–

نــــــــادیـــــــــــــە/كچێكی ئێزدی عیراقیە لەدەست چەتەكانی داعش دەرباز بوو ، نـــــــــۆبـــــــڵی ئاشتی بەدەست هێنا لە ڕووهەڵماڵینی تاوانكارانی دەستدرێچی سێكسی .

…………………………………………………

Nadia

 

Los que ignoran el significado de la muerte de las flores

No buscaron otra cosa a cambio

con que completar la falta en sus cerebros

Se contentaron con sus ideas sueltas

Cuando el hijo de mis vecinos

estropeó las flores de mi jardín exterior

Las he plantado en sus mejillas

Él es el único quien ve al mundo

a través de unas palabras que se arrojan

en su memoria fresca

Me recordé del cáncer de la tierra

mientras estropeaba una nación permitida

Lo cubre

por la negrura de una noche

sentada

de la que no se salva la virginidad de las rosas

Nadia…

Quizás. La tierra llevó la paciencia de Zeinab

El dolor de María,  y los lamentos de Fátima

con otra epopeya que deshace las máscaras de las fieras

El Nobel único no puede devolver la dignidad de una nación

bajo los pies del mundo

Sería el fin de las escrituras cuneiformes de nuestros abuelos

No son tan agudas

para que la humanidad las sientan

y para que su conciencia se despierta

 

رحيم الربيعي

Nadia Morad

Una iraquí salvada de las bandas criminales de Daech

Ganó el Nobel de Paz por luchar contra la violación y denunciar a sus autores.

 ………………………………………..

Nadya..

Heya yellan ur ssin-en mank yetmetta nnewaṛ

Ur truzzin f ubaddel..!

Ad čaṛen is alliwen-nsen yexwan

Tɣiman sin s wa yellan..

Si ma mis n umaεcur-inu y-iraddes alelluc n ʷurtu-inu

F imagen-nes ẓẓuɣet

Netta beṛk y-iẓaṛṛen amaḍal

Mank yettili g ʷalli d uxammi-nnes

Mektiɣ bujlima n temuret

U netta d ʷamzir yettuhelhel.. Yettirer..!

Iḍ aberkan yezdur-it

Lak d asqayyer n ujeǧik ssi-s ur yemniε..

“Nadya”..!

Ad-yili temuret teḥmel alawi n “Zineb””

D lummajeε n “Meryem”.. D ukander n “Feḍma”..

S temighit n ujahed ict.. F udmawen n lhuc.. Aɣembez ad-yekkes

Nubel ʷaḥdes ud twaεεa

Axanfuf yeṛṛeẓ n ʷamzir seddu n uḍaṛ n umaḍal..!

Ad tili d tuqsit n tira n lejdud-nneɣ temeṣmaṛit..

Ur telli telsed lhul..

Mank temdan-t ad tḥuss

S unaxxiz n ufaqi..!

 

-Asafru n _ رحيم الربيعي

نبذة عن الكاتب

مقالات ذات صله

الرد